國教會的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「國教會」是指在某個國家或地區內,官方認可或支持的宗教團體或教會組織。它通常與國家的政治、文化和社會生活緊密相關。在某些國家,國教會可能會獲得政府的資助和支持,並在法律上享有特定的地位。這種教會的運作可能會受到國家的影響,並且通常會在國家的重要節日或儀式中扮演角色。

依照不同程度的英文解釋

  1. A church supported by the government.
  2. A religious group recognized by the state.
  3. A church that has a special relationship with the country.
  4. A religious organization that is officially endorsed by the government.
  5. A church that plays a significant role in national ceremonies.
  6. An established religious institution that often influences cultural and political matters.
  7. A state-recognized religious body that may receive funding and support from the government.
  8. An official religious organization that operates within the framework of national laws.
  9. A religious institution sanctioned by the state, often intertwined with national identity.
  10. A government-affiliated religious body that holds a prominent position in society.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:State Church

用法:

指由國家正式承認和支持的教會,通常在法律上享有特定的地位。這種教會在某些國家中可能會與政府機構有密切的聯繫,並在公共事務中發揮作用。

例句及翻譯:

例句 1:

在某些國家,國教會被稱為國家教會。

In some countries, the state church is referred to as the national church.

例句 2:

這個國家有一個強大的國教會,對社會影響深遠。

This country has a strong state church that has a profound influence on society.

例句 3:

國教會的存在在某些文化中是非常重要的。

The existence of a state church is very important in certain cultures.

2:Established Church

用法:

通常指在某個國家或地區內被正式承認的主要宗教組織。這種教會通常在社會和文化生活中扮演重要角色,並可能參與國家的儀式和活動。

例句及翻譯:

例句 1:

英國的國教會是基督教的一個主要分支。

The established church in England is a major branch of Christianity.

例句 2:

這個國家的國教會在社會中有著深厚的根基。

The established church in this country has deep roots in society.

例句 3:

許多國家的國教會在歷史上影響了法律和政策。

The established church in many countries has historically influenced laws and policies.

3:Official Church

用法:

指在某個國家被政府認可的宗教組織,通常在法律和社會功能上有特定的地位。這種教會可能會參與國家的重要活動和儀式。

例句及翻譯:

例句 1:

這個國家的官方教會在國慶日舉行特別儀式。

The official church in this country holds special ceremonies on national holidays.

例句 2:

官方教會的角色在當地社區中非常重要。

The role of the official church is very important in the local community.

例句 3:

政府與官方教會之間的關係在歷史上一直很密切。

The relationship between the government and the official church has historically been very close.

4:National Church

用法:

指一個國家內的主要宗教組織,通常在文化和社會生活中具有重要地位。這種教會可能會參與政府的活動,並在國家層面上發揮影響力。

例句及翻譯:

例句 1:

這個國家的國教會在傳統節日中扮演重要角色。

The national church in this country plays an important role during traditional festivals.

例句 2:

國教會的信徒在社會中占有相當比例。

The followers of the national church make up a significant portion of the society.

例句 3:

國教會的存在有助於促進國家的文化認同。

The existence of the national church helps promote national cultural identity.