「eccentric」這個詞在中文中通常翻譯為「古怪的」或「偏心的」。它用來形容某個人的行為、思想或風格與常規或傳統的標準不同，常常帶有創新或獨特的特質。這個詞可以用來形容一個人的個性、興趣或生活方式，尤其是當這些特徵看起來不符合社會的普遍期望時。
形容某事物或行為與常見或預期的情況不同，通常不帶有負面含義。這個詞可以用來描述某個人的興趣、風格或行為，強調其獨特之處。在日常生活中，當某件事情不符合常規或標準時，人們會使用這個詞來形容它的特別之處。
例句 1：
他的穿著風格非常不尋常。
His fashion style is very unusual.
例句 2：
她的藝術作品展現出不尋常的創意。
Her artwork displays unusual creativity.
例句 3：
這家餐廳提供一些不尋常的菜餚。
This restaurant offers some unusual dishes.
用來描述某個人或事物的獨特性，通常帶有輕鬆、幽默的意味。這個詞可以用來形容人的個性或行為，通常暗示著正面的特質，讓人感到親切或有趣。在生活中，quirky 的事物往往吸引人，因為它們展現出獨特的風格或個性。
例句 1：
她有一種古怪的幽默感，總是讓人發笑。
She has a quirky sense of humor that always makes people laugh.
例句 2：
這部電影充滿了古怪的角色和情節。
This movie is full of quirky characters and plots.
例句 3：
他的古怪興趣讓他與眾不同。
His quirky interests set him apart from others.
通常用來描述某個人或事物不符合常規，可能讓人感到驚訝或困惑。這個詞可以用來形容行為、外觀或想法，常常帶有一種不尋常或不合適的意味。在社交場合中，當某人的行為顯得奇怪或不尋常時，人們可能會用這個詞來形容他們。
例句 1：
他的行為有點奇怪，讓人感到不安。
His behavior is a bit odd and makes people uncomfortable.
例句 2：
這個故事有一些奇怪的轉折。
This story has some odd twists.
例句 3：
她穿著一件奇怪的衣服來派對。
She wore an odd outfit to the party.
形容某事物非常奇特或異乎尋常，常常帶有驚訝或負面的意味。這個詞可以用來描述不符合社會標準的行為、風格或想法，通常暗示著某種程度的極端或不合適。在時尚或藝術領域，outlandish 的風格可能會被視為創新或前衛，但在一般社交場合中，則可能被視為過於奇怪。
例句 1：
他的服裝風格實在太過於奇特了。
His clothing style is just too outlandish.
例句 2：
這部電影的情節非常奇特，讓人難以理解。
The plot of this movie is so outlandish that it's hard to follow.
例句 3：
她的行為在聚會上顯得過於奇特。
Her behavior at the party was too outlandish.