libretto的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「libretto」這個詞在中文中通常指的是歌劇或音樂劇的劇本或歌詞。它是音樂作品的文本部分,包含角色的對話、歌曲的歌詞以及音樂表演的指示。這個詞源自意大利語,意指小書或小冊子,因為它通常以小冊子的形式發行。

依照不同程度的英文解釋

  1. The text of an opera or musical.
  2. Words that go with the music in a show.
  3. The script for a musical performance.
  4. The written part of an opera that includes songs.
  5. The collection of lyrics and dialogues in a musical work.
  6. The written text that accompanies music, especially in opera.
  7. The narrative and lyrical content of a staged musical performance.
  8. The script that includes both spoken and sung parts in a musical production.
  9. The textual component of a musical composition that outlines the dialogue and lyrics.
  10. A detailed document containing the lyrics and spoken words for a musical or opera.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Script

用法:

指的是電影、戲劇或電視劇的完整文字內容,包括所有的對話和動作指示。它是演員和導演用來製作表演的主要參考文件。通常在排練和拍攝過程中,演員會依據劇本來表演。

例句及翻譯:

例句 1:

導演在排練之前發給每位演員一份劇本。

The director gave each actor a script before the rehearsal.

例句 2:

這部電影的劇本非常精彩。

The script of the movie is very well-written.

例句 3:

他們正在為新的話劇編寫劇本。

They are writing the script for a new play.

2:Text

用法:

指任何書面內容,通常包括書籍、文章或其他形式的書面作品。在音樂中,特別是指歌詞或與音樂相關的文字。

例句及翻譯:

例句 1:

這首歌的文本非常感人。

The text of this song is very touching.

例句 2:

她在分析這本書的文本時發現了許多深層意義。

She found many deeper meanings while analyzing the text of the book.

例句 3:

我們需要檢查這段文本是否符合主題。

We need to check if this text aligns with the theme.

3:Lyrics

用法:

特指歌曲的歌詞,通常是指流行音樂、搖滾音樂或任何類型的音樂中的文字內容。它常常表達情感、故事或主題。

例句及翻譯:

例句 1:

這首歌的歌詞非常動人。

The lyrics of this song are very moving.

例句 2:

他們在創作新的歌曲時,歌詞是最重要的部分。

The lyrics are the most important part when they create a new song.

例句 3:

我常常喜歡分析歌曲的歌詞。

I often enjoy analyzing the lyrics of songs.

4:Dialogue

用法:

指戲劇或電影中角色之間的對話,通常用來推進情節或發展角色。對話是劇本的重要組成部分,能夠展示角色的性格和情感。

例句及翻譯:

例句 1:

這部劇中的對話非常生動。

The dialogue in this play is very lively.

例句 2:

他們的對話揭示了角色之間的緊張關係。

Their dialogue reveals the tension between the characters.

例句 3:

編劇在創作對話時必須考慮角色的性格。

The screenwriter must consider the characters' personalities when writing the dialogue.