zhòng的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「重」這個字在中文中有多種含義,根據上下文可以有以下幾種主要解釋: 1. 重要性:表示某事物的價值或影響力。例如:「這件事情非常重要。」 2. 重量:指物體的質量或分量。例如:「這個箱子太重了。」 3. 重新:表示再做一次或再次。例如:「我們需要重做這個報告。」 4. 嚴重性:形容情況的嚴重程度。例如:「這是一個重大的問題。」 總體來說,「重」這個字可以用來形容重要、重量、重新進行某事或描述情況的嚴重性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is important or serious.
  2. Something that has a lot of weight.
  3. To do something again.
  4. Something that is heavy.
  5. A situation that needs attention.
  6. Something that is significant or has a big impact.
  7. A matter that is critical or needs urgent care.
  8. A condition that is severe or requires immediate action.
  9. A topic or issue that carries substantial weight or importance.
  10. A matter of great significance or gravity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Heavy

用法:

通常用於描述物體的重量,意味著它不容易移動或搬運。在日常生活中,這個詞可以用來描述物品的物理特性,例如:家具、行李或其他物品。這個詞也可以用來形容情感上的負擔或心理壓力。

例句及翻譯:

例句 1:

這個箱子真的很重,我需要幫忙。

This box is really heavy; I need help.

例句 2:

他抱著一個重重的背包走進教室。

He walked into the classroom with a heavy backpack.

例句 3:

這個問題讓我感到很重。

This issue feels heavy on my mind.

2:Important

用法:

用來表示某事物的價值、影響或必要性。這個詞經常用於強調某件事情的關鍵性或對某個情況的重要性。在工作、學校或個人生活中,重要的事情通常需要優先處理。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個重要的決定,我們需要仔細考慮。

This is an important decision, and we need to think carefully.

例句 2:

重要的會議將在下週舉行。

The important meeting will be held next week.

例句 3:

學習英語在今天的社會中變得越來越重要。

Learning English has become increasingly important in today's society.

3:Serious

用法:

用來形容某種情況或問題的嚴重性,通常表示需要立即注意或處理。這個詞常用於醫療、法律或道德方面的情況,表示有可能造成重大後果。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個嚴重的問題,我們必須立即解決。

This is a serious issue, and we must resolve it immediately.

例句 2:

他在事故中受了重傷,情況非常嚴重。

He was seriously injured in the accident, and the situation is very grave.

例句 3:

我們需要認真對待這個問題。

We need to take this matter seriously.

4:Significant

用法:

通常用來描述某事物的重要性或影響力,強調其在某個情境中所具有的價值或意義。這個詞常用於學術、商業或社會問題的討論中,表示某個事件或數據的關鍵性。

例句及翻譯:

例句 1:

這項研究提供了有關氣候變化的重要數據。

This research provides significant data on climate change.

例句 2:

他的貢獻對項目有著重要的影響。

His contributions had a significant impact on the project.

例句 3:

這是一個具有重要意義的時刻。

This is a moment of significant importance.