上鏈錶的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「上鏈錶」是指需要手動上鏈的機械手錶，這種手錶通常使用機械運作，透過轉動手錶的上鏈錶冠來為發條上鏈，以提供動力。這種手錶的設計通常較為精緻，並且需要定期上鏈以保持運行。與自動上鏈手錶相對，上鏈錶不會因為佩戴者的手腕運動而自動上鏈，因此使用者需要主動進行上鏈。

依照不同程度的英文解釋

  1. A watch that needs to be wound by hand.
  2. A type of watch that doesn't work by itself.
  3. A watch that requires manual winding for power.
  4. A mechanical watch that needs winding to keep running.
  5. A timepiece that requires you to turn a knob to function.
  6. A traditional watch powered by a spring that needs to be wound regularly.
  7. A mechanical device that relies on manual winding to operate.
  8. A wristwatch that must be wound by turning its crown to maintain its timekeeping function.
  9. A type of horological instrument that necessitates manual energy input to maintain its operation.
  10. A classic watch that requires user intervention to provide energy for its movement.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Manual watch

用法：

這種手錶需要手動上鏈，通常是機械結構，並且能夠提供精確的時間顯示。手動上鏈手錶通常擁有較長的歷史，並且在設計上往往更具藝術性和工藝感。這類手錶的使用者需要定期進行上鏈，以確保手錶的正常運行。

例句及翻譯：

例句 1：

這款手動上鏈手錶的設計非常優雅。

The design of this manual watch is very elegant.

例句 2：

他每天都會花幾分鐘來上鏈他的手錶。

He spends a few minutes every day to wind his watch.

例句 3：

這款手動上鏈手錶是我的收藏品之一。

This manual watch is one of my collectibles.

2：Mechanical watch

用法：

這種手錶使用機械裝置來計時，通常由多個精密的齒輪和發條組成。機械手錶可以是手動上鏈或自動上鏈，手動上鏈的需要使用者主動上鏈，而自動上鏈則依賴佩戴者的手腕運動。這類手錶因其工藝精湛而受到鐘錶愛好者的青睞。

例句及翻譯：

例句 1：

這款機械手錶的工藝讓我印象深刻。

The craftsmanship of this mechanical watch impresses me.

例句 2：

機械錶的運作原理非常複雜。

The operating principle of a mechanical watch is very complex.

例句 3：

我喜歡機械手錶的傳統魅力。

I love the traditional charm of mechanical watches.

3：Winding watch

用法：

這種手錶的動力來源於手動上鏈，使用者需要定期為其上鏈以保持運行。上鏈手錶通常被視為傳統的選擇，並且因其精確性和工藝而受到喜愛。

例句及翻譯：

例句 1：

這款上鏈手錶的設計非常典雅。

The design of this winding watch is very elegant.

例句 2：

他每天都會記得為他的上鏈手錶上鏈。

He always remembers to wind his winding watch every day.

例句 3：

這款上鏈手錶是我最喜愛的配件之一。

This winding watch is one of my favorite accessories.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：