交织的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「交織」這個詞在中文中指的是不同元素之間相互交錯、交融或交互影響的狀態。它可以用來描述事物之間的複雜關係或互動,例如情感、思想、故事情節等的交織。這個詞常用於文學、藝術、社會科學等領域,強調多樣性和相互聯繫。

依照不同程度的英文解釋

  1. To mix or blend together.
  2. To connect different things.
  3. When things are combined or intertwined.
  4. The act of intertwining different elements.
  5. When different aspects come together in a complex way.
  6. A situation where multiple factors influence each other.
  7. A complex interaction between various components.
  8. An intricate relationship among diverse elements.
  9. A nuanced interrelation that combines distinct themes or ideas.
  10. A blending of various narratives or concepts that create a rich tapestry.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Intertwine

用法:

通常用於形容兩個或多個物體或概念相互交錯或交融,形成一種密不可分的關係。在文學中,常用來描寫人物之間的關係或故事情節的發展。在自然界中,植物的藤蔓也可以被描述為交織在一起,形成一個複雜的生態系統。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的故事在不同的時間和地點交織在一起。

Their stories intertwine at different times and places.

例句 2:

這些文化的傳統交織在一起,形成了獨特的風俗。

The traditions of these cultures intertwine to form a unique custom.

例句 3:

在這部小說中,角色的命運交織在一起。

In this novel, the fates of the characters intertwine.

2:Entwine

用法:

強調兩個或多個物體或想法的緊密結合,通常帶有一種美學的感覺。這個詞在詩歌或文學中常用來描繪情感的深度或關係的親密性。它也可以用於描述物理上纏繞在一起的物體,如植物的藤蔓或繩索。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的命運似乎永遠地纏繞在一起。

Their fates seem to be eternally entwined.

例句 2:

這首詩描繪了愛情和失落的交織。

This poem depicts the intertwining of love and loss.

例句 3:

這些故事的情節在整個小說中纏繞在一起。

The plots of these stories are entwined throughout the novel.

3:Blend

用法:

用於描述不同元素的融合,通常用於食物、顏色或文化的混合。在藝術創作中,這個詞可以指不同技術或風格的結合,產生新的效果或意義。它也可以用來形容思想或觀點的融合,形成一種綜合的看法。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫將多種風格融合在一起,形成了獨特的視覺效果。

This painting blends multiple styles to create a unique visual effect.

例句 2:

這道菜將不同文化的風味融合在一起。

This dish blends flavors from different cultures.

例句 3:

他們的意見融合在一起,形成了一個全面的解決方案。

Their opinions blended together to form a comprehensive solution.

4:Weave

用法:

通常用於形容將不同的元素或故事情節交織在一起,形成一個整體。在文學中,這個詞用來描述作者如何將不同的主題或角色結合在一起,創造出豐富的敘事結構。在手工藝中,編織也可以用來形容將不同材料結合在一起創造出新的物品。

例句及翻譯:

例句 1:

故事的情節巧妙地編織在一起,形成了一個緊湊的敘述。

The plot of the story is cleverly woven together, creating a tight narrative.

例句 2:

她用不同的顏色編織出了一幅美麗的掛毯。

She wove a beautiful tapestry using different colors.

例句 3:

這部電影編織了多個角色的故事。

The film weaves together the stories of multiple characters.