「冷飯」這個詞在中文中有兩個主要的含義： 1. 食物：字面意思是指已經煮熟但冷卻的米飯，通常是在餐後或是未吃完的飯。這種冷飯可以重新加熱食用。 2. 比喻用法：在某些情境下，「冷飯」用來比喻重複舊的話題或事情，特別是那些已經過時或不再受關注的事物。這種用法常見於社會或文化評論中，指代那些不再新鮮或有趣的事情。
這是「冷飯」的字面翻譯，指已經煮熟且冷卻的米飯。它可以用於描述飯菜的狀態，通常是指沒有被加熱的食物。
例句 1：
我不喜歡吃冷飯，總是想把它加熱後再吃。
I don't like eating cold rice; I always want to heat it up before eating.
例句 2：
他把昨天的冷飯加熱後當作午餐。
He reheated yesterday's cold rice for lunch.
例句 3：
這碗冷飯看起來還不錯。
This bowl of cold rice looks pretty good.
這個詞用來描述在餐後剩下的米飯，通常是指沒有吃完的部分。人們經常將剩飯保存起來以便日後食用。
例句 1：
我們有一些剩下的米飯，可以做成炒飯。
We have some leftover rice that we can make into fried rice.
例句 2：
她把剩下的米飯放進冰箱裡。
She put the leftover rice in the fridge.
例句 3：
剩下的米飯可以用來做湯。
The leftover rice can be used to make soup.
這個詞指的是之前煮過的米飯經過加熱後再次食用。這是許多家庭常見的做法，特別是當有剩飯時。
例句 1：
他把冷飯加熱成為美味的晚餐。
He reheated the cold rice to make a delicious dinner.
例句 2：
她喜歡吃加熱過的米飯，這樣更有味道。
She prefers eating reheated rice because it tastes better.
例句 3：
加熱過的米飯可以搭配各種菜餚。
Reheated rice can be paired with various dishes.
比喻用法，指已經過時或不再新鮮的事情。在社會或文化討論中，這個詞常用來形容那些不再受到關注的話題或事件。
例句 1：
這件事已經是冷飯了，沒有人再關心了。
This matter is old news; no one cares about it anymore.
例句 2：
他一直在講一些冷飯，讓人聽得無聊。
He keeps talking about old news, which makes it boring to listen.
例句 3：
這個話題已經過時了，成為了冷飯。
This topic is outdated and has become old news.