倒數夜的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「倒數夜」是指在新年或重大節日來臨之前的最後一晚，特別是指在跨年夜的活動。這個詞通常與慶祝活動、聚會、煙火和倒數計時有關。人們會在這一夜聚集在一起，期待新的一年的到來，進行倒數計時，通常伴隨著音樂、舞蹈和祝福。倒數夜是一個充滿歡樂和期待的時刻，象徵著舊的一年結束和新的一年的開始。

依照不同程度的英文解釋

  1. The night before a new year.
  2. A celebration for the new year at night.
  3. The last night of the year with parties.
  4. A festive night when people count down to the new year.
  5. A night filled with celebrations and anticipation for the new year.
  6. A cultural event marking the transition from one year to the next.
  7. A significant night where people gather to celebrate and reflect.
  8. An occasion that involves countdowns and festivities to welcome the new year.
  9. A night characterized by communal celebrations, countdowns, and the welcoming of a new year.
  10. A night of festivities and countdowns to usher in the new year.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：New Year's Eve

用法：

指每年的12月31日，是舊年結束和新年開始的前夕。在這一天，人們通常會舉辦派對、家庭聚會，並在午夜時分進行倒數，迎接新的一年的到來。這一夜常伴隨著煙火、音樂和祝福，象徵著希望和新的開始。

例句及翻譯：

例句 1：

我們計劃在倒數夜舉辦派對。

We plan to have a party on New Year's Eve.

例句 2：

倒數夜的煙火表演非常壯觀。

The fireworks display on New Year's Eve is spectacular.

例句 3：

許多人會在倒數夜許下新年願望。

Many people make wishes on New Year's Eve.

2：Countdown Night

用法：

強調倒數計時的活動，通常指的是跨年夜的慶祝活動。這個詞可以用來描述各種倒數活動，無論是在家裡還是公共場所。人們會聚集在一起，等待新年的到來，並在午夜時分一起倒數。

例句及翻譯：

例句 1：

我們在廣場上參加了倒數夜的慶祝活動。

We attended the celebrations on Countdown Night at the square.

例句 2：

倒數夜的氣氛非常熱烈。

The atmosphere on Countdown Night is very lively.

例句 3：

倒數夜的派對上有很多有趣的活動。

There are many fun activities at the party on Countdown Night.

3：Celebration Night

用法：

這是一個更廣泛的詞，指的是任何慶祝活動的晚上，包括但不限於跨年夜。這可以是生日、節日或其他特別的場合。在這一夜，人們通常會聚會、享用美食、享受音樂和舞蹈。

例句及翻譯：

例句 1：

這個星期六是我們的慶祝之夜。

This Saturday is our Celebration Night.

例句 2：

慶祝之夜的活動安排得很精彩。

The activities for Celebration Night are well arranged.

例句 3：

我們在慶祝之夜上享受了美好的時光。

We had a great time on Celebration Night.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：