「做功課」這個詞在中文裡主要指的是學生在學校以外的時間，為了學習和鞏固知識而進行的書面作業或學習活動。這個詞也可以引申為任何形式的準備工作或研究，以便在某個特定的情境中表現得更好。
指學生在課堂之外所做的學習任務，通常是老師布置的，目的是鞏固和加強學生在課堂上學到的知識。這些任務可以包括閱讀、寫作、數學練習等，通常需要在指定的截止日期之前完成。
例句 1：
我今晚有很多功課要做。
I have a lot of homework to do tonight.
例句 2：
你完成了數學功課嗎？
Did you finish your math homework?
例句 3：
老師給我們布置了一些有趣的閱讀功課。
The teacher assigned us some interesting reading homework.
通常指在學校或工作中分配的任務或項目，這些任務需要在一定的時間內完成，並且通常用來評估學生或員工的表現。這些任務可以是個人或團隊的，可能包括研究報告、演講、實驗等。
例句 1：
我們的科學作業要求我們進行實驗。
Our science assignment requires us to conduct an experiment.
例句 2：
他們的作業包括寫一篇報告。
Their assignment includes writing a report.
例句 3：
老師給我們的作業很有挑戰性。
The assignment given to us by the teacher is quite challenging.
泛指學生在學校所需完成的所有學習任務，包括課堂作業、家庭作業和其他學習活動。這個詞強調學習過程中的所有任務和責任，並且可以用來描述學生的整體學習進度和表現。
例句 1：
我需要花時間來完成我的學校作業。
I need to spend time completing my schoolwork.
例句 2：
他在學校的作業進展得很順利。
He is making good progress with his schoolwork.
例句 3：
她的學校作業讓她感到有些壓力。
Her schoolwork is causing her some stress.
指為了學習而進行的各種活動，這些活動可以包括閱讀、做筆記、練習問題等，通常是為了準備考試或加深對某個主題的理解。這個詞強調學習的過程和方法，而不僅僅是完成作業。
例句 1：
我需要制定計畫來完成我的學習任務。
I need to make a plan to complete my study tasks.
例句 2：
她每天都會安排時間來進行學習任務。
She schedules time every day for her study tasks.
例句 3：
這些學習任務幫助我更好地理解課程內容。
These study tasks help me understand the course material better.