「兼併」這個詞在中文中主要指的是將兩個或多個公司、組織或資產合併成一個實體的過程。這通常是出於擴張、增強市場競爭力或提高效率的目的。在商業環境中，兼併可以是友好的，也可以是敵意的，並且可能涉及資產的購買、股權的交換或其他形式的合併。
指兩個或多個公司或組織自願結合成一個新的實體。這通常是出於經濟效益、資源共享或市場擴展的考量。在合併過程中，通常會整合各方的資源、人才和技術，以提高整體的競爭力。
例句 1：
這兩家公司計劃在明年進行合併。
The two companies plan to merge next year.
例句 2：
合併後，新的公司將擁有更大的市場份額。
After the merger, the new company will have a larger market share.
例句 3：
合併過程中，兩方都需要進行詳細的盡職調查。
During the merger process, both parties need to conduct thorough due diligence.
指一家公司購買另一家公司或其資產的過程。這通常是出於擴張的目的，並且可能是友好的或敵意的。在收購後，收購方可能會保留被收購公司的品牌或將其整合進自己的業務中。
例句 1：
這家大型企業最近完成了一項重要的收購。
The large corporation recently completed a significant acquisition.
例句 2：
收購後，公司的結構發生了變化。
After the acquisition, the company's structure changed.
例句 3：
這次收購使我們能夠進一步擴展市場。
This acquisition allows us to further expand our market.
指將多個公司或資源合併以提高效率和減少成本的過程。這通常在行業內部進行，目的是整合資源、減少重複的工作和增強競爭力。
例句 1：
市場上出現了許多資源整合的案例。
There have been many cases of consolidation in the market.
例句 2：
這次整合有助於提高公司的運營效率。
This consolidation helps improve the company's operational efficiency.
例句 3：
行業的整合趨勢正在加速。
The trend of consolidation in the industry is accelerating.
通常用於描述兩個或多個實體的合併，特別是在法律或商業上。這一過程可能涉及各方的資產、負債和業務的整合。
例句 1：
這次合併是一個成功的案例，展示了不同文化的融合。
This amalgamation is a successful case demonstrating the integration of different cultures.
例句 2：
合併後，兩家公司將共同運作，形成一個新的實體。
After the amalgamation, the two companies will operate together as a new entity.
例句 3：
該行業的合併趨勢在不斷增長。
The trend of amalgamation in the industry is continuously growing.