「勘察」這個詞在中文中主要指的是對某個地點、事物或情況進行詳細的檢查、調查或考察。通常用於地理、建設或環境等領域，來評估地形、資源或潛在的問題。勘察的過程可能包括實地考察、數據收集和分析，以便為後續的決策或行動提供依據。
通常指對某個地區或事物進行全面的觀察或調查，尤其是在地理或社會科學研究中。調查可以是定量的，也可以是定性的，並且通常涉及收集數據以了解某個現象或趨勢。在建設或環境科學領域，調查通常是項目啟動的第一步，幫助確定需要考慮的因素。
例句 1：
我們需要對這個地區進行詳細的調查。
We need to conduct a detailed survey of this area.
例句 2：
調查結果顯示，這裡的水質受到污染。
The survey results indicate that the water quality here is contaminated.
例句 3：
他們正在進行一項關於城市發展的調查。
They are conducting a survey on urban development.
通常用於指對某個物體或場所的仔細檢查，以確保其符合標準或要求。在工業、建築或安全領域，檢查是確保產品或環境安全的重要步驟。檢查的結果可能會影響到後續的決策或行動。
例句 1：
在建築開始之前，必須進行安全檢查。
A safety inspection must be conducted before construction begins.
例句 2：
檢查發現了一些潛在的問題。
The inspection revealed some potential issues.
例句 3：
他們對設備進行了定期檢查。
They conducted regular inspections of the equipment.
通常指對某個主題或對象進行的詳細研究或分析。在學術或專業領域，檢查常用於評估某個情況或現象的狀態。在醫療、科學或技術領域，檢查是為了確定健康狀況或性能的必要步驟。
例句 1：
醫生對病人進行了詳細的檢查。
The doctor conducted a thorough examination of the patient.
例句 2：
這項研究需要對數據進行仔細的檢查。
This study requires a careful examination of the data.
例句 3：
他們對這個問題進行了深入的檢查。
They conducted an in-depth examination of the issue.
通常用於指對某個事件、情況或問題進行的系統性研究或調查，通常涉及收集證據或資料。調查的目的是為了找出事實、原因或解決方案，常見於法律、科學或社會研究領域。
例句 1：
警方正在對這起事件進行調查。
The police are conducting an investigation into the incident.
例句 2：
這項調查將持續幾個星期。
This investigation will last for several weeks.
例句 3：
他們對問題的根源進行了深入調查。
They conducted a thorough investigation into the root of the problem.