女廁的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「女廁」是指專為女性設計的廁所或衛生間,通常配備有馬桶、洗手台等設施,以滿足女性的生理需求和隱私需求。這個詞在公共場所、商場、學校等地方經常使用,與「男廁」相對。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place for women to go to the bathroom.
  2. A restroom for females.
  3. A facility specifically for women.
  4. A washroom designated for women.
  5. A private area for women to use the toilet.
  6. A designated restroom space for females.
  7. A facility intended for women's personal hygiene needs.
  8. A space allocated for women to address their sanitation needs.
  9. A restroom specifically designed to accommodate the privacy and hygiene needs of women.
  10. A designated toilet facility for women.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Women's restroom

用法:

在公共場合或商業設施中,通常會標示出來,讓女性能夠方便地找到使用的地方。這個詞常見於商場、餐廳、學校等地方,讓女性使用時感到舒適和安全。

例句及翻譯:

例句 1:

這個商場的女廁在一樓,靠近電梯。

The women's restroom in this mall is on the first floor, near the elevator.

例句 2:

請在使用女廁後保持清潔。

Please keep the women's restroom clean after use.

例句 3:

女廁裡有足夠的隔間,讓每位女性都能有隱私。

The women's restroom has enough stalls to ensure privacy for every woman.

2:Ladies' room

用法:

這是一個較為正式的用語,常用於高檔餐廳、酒店或特殊場合,讓女性能夠找到專屬的衛生間。這個詞語在某些文化中可能帶有更高的禮儀感。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳的女廁裝潢得很漂亮,讓人感到舒適。

The ladies' room in this restaurant is beautifully decorated and feels comfortable.

例句 2:

在婚禮上,女賓會被引導到女士廁所。

At the wedding, female guests will be directed to the ladies' room.

例句 3:

她在派對上發現女廁的隊伍很長。

She noticed that the line for the ladies' room at the party was very long.

3:Female toilet

用法:

這個詞用於描述專為女性設計的廁所,通常在公共建築或設施中會有明確的標識。這個詞的使用較為直接,通常在較為正式的文件或標示中見到。

例句及翻譯:

例句 1:

這個公園內有獨立的女廁,方便遊客使用。

This park has a separate female toilet for visitors.

例句 2:

請遵守女廁的使用規則。

Please follow the rules for using the female toilet.

例句 3:

她在學校的女廁裡找到了自己的朋友。

She found her friend in the female toilet at school.

4:Women’s lavatory

用法:

這是一個較為正式的表達方式,通常用於公共設施的標示中,讓人們能夠清楚地識別出這是女性專用的衛生間。

例句及翻譯:

例句 1:

這個博物館的女廁設施非常完善。

The women’s lavatory in this museum is very well-equipped.

例句 2:

在大型活動中,會有專門的女廁設置。

There will be designated women’s lavatories at the large event.

例句 3:

她習慣在工作時使用公司樓上的女廁

She usually uses the women’s lavatory on the upper floor of the office.