學姐們的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「學姐們」是指在學校或教育機構中比自己年長或學習年級更高的女性學生,通常用來尊稱那些在學業上有經驗或成就的前輩。這個詞在台灣的學校文化中非常常見,特別是在大學或專科學校,學弟學妹們對學姐們的尊重和崇拜表現在日常交流中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Older female students.
  2. Women who study at a higher level.
  3. Female students who are in a higher grade.
  4. Women in school who are more experienced.
  5. Female students who have more knowledge.
  6. Women in educational institutions who mentor younger students.
  7. Senior female students who provide guidance.
  8. Female students who are in advanced years of study.
  9. Female students who have completed more coursework and can offer advice.
  10. Female students who are older and often help younger students.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Senior sisters

用法:

這個詞強調了學姐在學校中的地位,通常用於表達尊敬和親近感。學弟學妹們常常會向學姐們請教問題,尋求建議或指導,因為學姐們在學業上有更多的經驗和知識。

例句及翻譯:

例句 1:

學姐們常常會組織學習小組,幫助我們一起準備考試。

Senior sisters often organize study groups to help us prepare for exams.

例句 2:

我很感激學姐們的指導,讓我在學業上進步了很多。

I am grateful for the guidance from senior sisters, which has helped me improve in my studies.

例句 3:

學姐們的經驗分享對我們非常有幫助。

The experience shared by senior sisters is very helpful to us.

2:Older female students

用法:

這個詞語直接描述了學姐的年齡和學習年級,通常用於學校的正式場合。在學術環境中,年長的女性學生可能會擔任助教或導師,幫助年輕學生適應學校生活。

例句及翻譯:

例句 1:

我們班上有幾位學姐是優秀的學生,經常幫助我們。

There are several older female students in our class who are excellent and often help us.

例句 2:

學姐們的經驗對於新生來說非常重要。

The experience of older female students is very important for freshmen.

例句 3:

我希望能向學姐們學習,提升自己的能力。

I hope to learn from older female students to improve my abilities.

3:Mentors

用法:

這個詞強調了學姐在學校中扮演的指導角色,通常用於描述那些願意幫助和支持年輕學生的學姐。在許多學校,學姐們會主動提供幫助,成為學弟學妹們的榜樣。

例句及翻譯:

例句 1:

學姐們常常成為我們的導師,指導我們的學習和生活。

Senior sisters often become our mentors, guiding us in our studies and life.

例句 2:

我希望能找到一位學姐作為我的導師,幫助我適應大學生活。

I hope to find a senior sister to be my mentor and help me adapt to university life.

例句 3:

學姐們的支持讓我們在困難時期感到不孤單。

The support from senior sisters makes us feel less alone during difficult times.

4:Upperclasswomen

用法:

這個詞專指在學校中年級較高的女性學生,通常用於學術或社交場合。上屆的學姐們可能會參與校內活動或社團,並且對新生有很大的影響力。

例句及翻譯:

例句 1:

上屆的學姐們在社團活動中表現得非常活躍。

Upperclasswomen are very active in club activities.

例句 2:

我們經常參加學姐們舉辦的講座,學習到很多知識。

We often attend lectures organized by upperclasswomen and learn a lot.

例句 3:

學姐們在校內的影響力不容小覷。

The influence of upperclasswomen in school should not be underestimated.