decide的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「decide」這個詞在中文中通常翻譯為「決定」,它的主要意思是做出選擇或形成意見。這個詞的使用範圍廣泛,可以用於個人生活、商業決策、法律判決、以及其他需要選擇的情境中。基本上,當一個人需要在多個選項中選擇一個時,或者在某個問題上形成一個明確的立場時,就需要「decide」。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make a choice.
  2. To choose something.
  3. To come to a conclusion after thinking.
  4. To make a determination about something.
  5. To come to a decision after considering options.
  6. To reach a resolution regarding a choice or course of action.
  7. To conclude or resolve a matter after deliberation.
  8. To settle on a specific choice from alternatives.
  9. To arrive at a definitive choice or judgment based on evaluation.
  10. To make a final choice or resolution after careful consideration.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Decide

用法:

這個詞通常用於表達在多個選擇之間做出明確的選擇或結論。它可以用於日常生活中的小決定,例如選擇午餐,或是重大的生活選擇,例如選擇職業道路或搬遷的決定。在商業環境中,管理層會在會議中決定公司的方向或策略。這個詞的使用表明某人已經考慮過所有選項並做出了明智的選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要決定今晚吃什麼。

I need to decide what to eat for dinner tonight.

例句 2:

他們決定推遲會議。

They decided to postpone the meeting.

例句 3:

我們必須在星期五之前做出決定。

We need to make a decision by Friday.

2:Make a decision

用法:

這個短語通常用於強調過程,即在多個選擇中選擇一個。它可以用於正式或非正式的場合,涉及個人或團體的選擇過程。在商業環境中,經理可能需要在不同的計劃或策略之間做出決定。個人在生活中也經常需要做出決定,例如選擇學校或工作。

例句及翻譯:

例句 1:

她在兩個工作之間做出了決定。

She made a decision between two job offers.

例句 2:

他們正在考慮所有選擇,以便做出明智的決定。

They are considering all options to make an informed decision.

例句 3:

我需要時間來做出這個重要的決定。

I need time to make this important decision.

3:Choose

用法:

這個詞通常用於表達在多個選擇中選擇一個。它可以用於日常生活中的小選擇,例如選擇顏色或品牌,也可以用於更重要的選擇,例如選擇學校或職業。這個詞強調的是選擇的行為,而不一定是最終的決定或結論。

例句及翻譯:

例句 1:

你可以選擇任何你喜歡的顏色。

You can choose any color you like.

例句 2:

我選擇了這本書來閱讀。

I chose this book to read.

例句 3:

他們需要選擇一個合適的地點舉辦活動。

They need to choose a suitable location for the event.

4:Determine

用法:

這個詞通常用於描述通過分析或考慮來達成的結論或決定。它強調的是過程的邏輯性和理性,通常用於正式或學術的語境中。在商業或科學的情境中,這個詞常用來描述基於數據或證據做出的決策。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要確定最佳的行銷策略。

We need to determine the best marketing strategy.

例句 2:

他們正在確定計畫的具體步驟。

They are determining the specific steps of the plan.

例句 3:

科學家們正在確定這個實驗的結果。

The scientists are determining the results of the experiment.