師兄弟的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「師兄弟」這個詞在中文裡主要指的是在同一個師父或老師門下學習的學生之間的稱呼。具體來說: 1. 師兄:指比自己年長或學習時間較長的男性同學。通常用於尊稱。 2. 師弟:指比自己年輕或學習時間較短的男性同學。也可以作為尊稱。 這個詞常用於武術、宗教、藝術等傳承的領域,強調師徒之間的關係和同門之間的情誼。

依照不同程度的英文解釋

  1. People who learn from the same teacher.
  2. Students from the same school or teacher.
  3. Brothers in learning under the same master.
  4. Students who share a mentor.
  5. Peers who study under the same instructor.
  6. Individuals connected through a common teacher.
  7. Members of the same learning group.
  8. Colleagues in a shared educational journey.
  9. Associates bonded by a common mentor.
  10. Fellow students under the same guidance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fellow disciples

用法:

通常用於宗教或傳統藝術的背景下,指同樣跟隨某位師父或老師學習的人。這個詞強調了學習過程中的共同經歷和相互支持。

例句及翻譯:

例句 1:

他們是同一位大師的師兄弟,彼此之間非常熟悉。

They are fellow disciples of the same master and are very familiar with each other.

例句 2:

在寺廟裡,師兄弟們經常一起修行。

In the temple, fellow disciples often practice together.

例句 3:

他們的師兄弟情誼讓他們在學習中互相幫助。

Their fellowship as fellow disciples helps them support each other in their studies.

2:Brothers in learning

用法:

這個詞強調了學習過程中的兄弟情誼,通常用於描述同門之間的友誼和互助。

例句及翻譯:

例句 1:

他們雖然不是親兄弟,但在學習上卻是兄弟般的關係。

They are not biological brothers, but they have a brotherly relationship in learning.

例句 2:

在武術班上,師兄弟們相互鼓勵,攜手進步。

In the martial arts class, the brothers in learning encourage each other and progress together.

例句 3:

師兄弟之間的競爭讓他們變得更強。

The competition among brothers in learning makes them stronger.

3:Schoolmates

用法:

這個詞通常用於學校環境中,指同一所學校的學生,強調學習和成長的共同經歷。

例句及翻譯:

例句 1:

我們是小學的同學,現在成為了師兄弟

We were classmates in elementary school and now have become brothers in learning.

例句 2:

在學校裡,師兄弟們一起參加各種活動。

At school, the brothers in learning participate in various activities together.

例句 3:

師兄弟之間的友誼在校園生活中非常重要。

The friendship among schoolmates is very important in campus life.

4:Seniors and juniors

用法:

這個詞通常用於描述年長或學習時間較長的學生(師兄)和年輕或學習時間較短的學生(師弟)之間的關係,強調指導和學習的互動。

例句及翻譯:

例句 1:

師兄會指導師弟們,幫助他們適應學習環境。

The seniors guide the juniors, helping them adapt to the learning environment.

例句 2:

在這個團體中,師兄和師弟們互相學習、互相成長。

In this group, seniors and juniors learn from each other and grow together.

例句 3:

師兄和師弟之間的關係對於學習非常重要。

The relationship between seniors and juniors is very important for learning.