「建議」這個詞在中文中通常指的是對他人行為、決策或思考的一種建議或意見。它可以是基於經驗、專業知識或個人見解的指導，旨在幫助他人作出更好的選擇。建議可以是口頭的或書面的，並且通常是非正式的，不具約束力的。
通常指基於某種標準或經驗，對某人或某事的推薦。它可以是針對產品、服務、行為或決策的建議，通常帶有正面的含義。比如，在餐廳中，服務員可能會根據顧客的口味推薦菜單上的特定菜品。在學術界，教授可能會根據學生的表現提供進一步學習的建議。
例句 1：
我推薦這本書給所有對心理學感興趣的人。
I recommend this book to anyone interested in psychology.
例句 2：
她的推薦信幫助我獲得了這份工作。
Her recommendation letter helped me get the job.
例句 3：
根據專家的推薦，這個品牌的產品質量非常好。
According to experts' recommendations, this brand's products are of high quality.
指導或引導他人行動或決策的過程，通常是基於專業知識或經驗。這種建議通常是較為正式的，可能來自於導師、顧問或專家。在學校中，老師可能會提供學術上的指導，而在職場上，經理可能會給予員工職業發展的建議。
例句 1：
在這個項目中，我們需要專業的指導。
We need professional guidance on this project.
例句 2：
他的指導對我選擇職業道路非常有幫助。
His guidance was very helpful in choosing my career path.
例句 3：
學校提供的職業指導服務對學生的未來非常重要。
The career guidance services provided by the school are very important for students' futures.
通常用於提出某種意見或想法，供他人考慮。建議的性質通常是非正式的，並且不具約束力。在會議中，參與者可能會提出改進計劃的建議。在日常生活中，人們也會根據自身經驗給予朋友建議。
例句 1：
我有一個關於如何改善這個計畫的建議。
I have a suggestion on how to improve this plan.
例句 2：
她的建議讓我重新考慮我的選擇。
Her suggestion made me reconsider my options.
例句 3：
在討論中，我們聽取了各種不同的建議。
During the discussion, we heard various suggestions.
通常指在某種情境下提供的專業建議，尤其是在法律、心理或職業方面。這種建議通常是正式的，並且可能涉及具體的行動步驟或策略。在法律案件中，律師會提供法律意見。在心理輔導中，專業人士會給予情感上的支持和建議。
例句 1：
她向專業人士尋求心理輔導。
She sought professional counsel for her mental health.
例句 2：
律師提供的法律建議對我非常重要。
The legal counsel provided by the attorney was very important to me.
例句 3：
在做出重大決定之前，尋求專家的建議是明智的。
It is wise to seek expert counsel before making major decisions.