For的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「為」這個詞在中文裡有多種意思,根據上下文不同可以有以下幾種主要含義: 表示目的或原因:例如:「我為了學習中文而努力。」 表示對象或受益者:例如:「這本書是為你寫的。」 表示行為的方式:例如:「他為我做了一頓晚餐。」 總體來說,「為」這個詞通常用於表示某種目的、原因或行為的對象,具有多種用法。

依照不同程度的英文解釋

  1. To show the reason for something.
  2. To indicate who benefits from something.
  3. To express a purpose or goal.
  4. To indicate the recipient of an action.
  5. To signify the reason behind an action.
  6. To denote the intended beneficiary of an action.
  7. To illustrate the motivation for an action.
  8. To indicate the aim or objective of an action.
  9. To define the purpose or rationale behind a given action.
  10. To express the reason or purpose for doing something.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:For

用法:

用於表達目的、原因或受益者。它可以用來說明某個行動的動機或目的。在日常對話中,人們經常使用這個詞來解釋他們做某事的原因或為誰而做。例如,「我為我的朋友準備了一份驚喜。」或「這是為了你的健康。」這些句子中都表達了某種目的或受益者。

例句及翻譯:

例句 1:

我為你準備了一份禮物。

I prepared a gift for you.

例句 2:

這個計畫是為了改善社區的環境。

This plan is for improving the community environment.

例句 3:

他為了達成目標而努力工作。

He works hard for achieving his goals.

2:In favor of

用法:

用於表示支持或贊成某個觀點、計畫或行動。這個短語通常用於討論某個選擇或決策時,表達支持的立場。例如,在會議上,某人可能會說:「我支持這個提案,因為它能帶來更多的利益。」這樣的表達強調了對某個選擇的支持。

例句及翻譯:

例句 1:

我會投票支持這個提案,因為我相信它會帶來改變。

I will vote in favor of this proposal because I believe it will bring change.

例句 2:

他們的決定是為了支持社區的發展。

Their decision is in favor of supporting community development.

例句 3:

許多人表達了對新政策的支持。

Many people expressed their favor for the new policy.

3:On behalf of

用法:

用於表示代表某人或某組織行事。這個短語通常用於正式場合,當某人需要代表他人發言或行動時。例如,在會議上,發言者可能會說:「我代表我的團隊來介紹這個計畫。」這樣的用法強調了代表性和正式性。

例句及翻譯:

例句 1:

我今天在這裡代表我的公司發言。

I am here today to speak on behalf of my company.

例句 2:

她在會議上代表所有員工表達了意見。

She expressed the opinions of all employees on behalf of them at the meeting.

例句 3:

我們將在會議上代表社區發表演講。

We will give a speech at the conference on behalf of the community.

4:In support of

用法:

用於表達對某個行動或觀點的支持,通常用於強調贊助或幫助的意圖。在許多情況下,這個短語用來描述某人的行為是為了支持某個原因或計畫。例如,「我們舉辦這個活動是為了支持環保。」這樣的表達強調了行動的目的和支持的意義。

例句及翻譯:

例句 1:

我參加這個活動是為了支持當地的慈善機構。

I participate in this event in support of the local charity.

例句 2:

他們發起了一個運動,以支持環保。

They launched a campaign in support of environmental protection.

例句 3:

我們需要更多的人來支持這個計畫。

We need more people to come in support of this project.