「問題」這個詞在中文裡通常用來指代需要回答或解決的事情，特別是涉及疑問、困惑或討論的情境。它可以是學術上的問題，例如考試中的題目，也可以是日常生活中遇到的疑問或挑戰。
通常用於正式或非正式的情境中，指對某個主題的調查或詢問。它可以用於學術研究、商業分析或日常生活中的各種情況。這個詞強調尋求知識或真相的過程，無論是通過提問、調查還是研究。
例句 1：
他對這個主題的詢問非常深入。
His inquiry into the subject was very thorough.
例句 2：
學校鼓勵學生進行獨立的詢問。
The school encourages students to engage in independent inquiry.
例句 3：
這項研究的目的在於進行對社會問題的詢問。
The purpose of this research is to conduct an inquiry into social issues.
通常用於電腦科學和數據庫的上下文中，指對資料的請求或查詢。它也可以用於日常對話中，表示對某事的疑問或請求更多資訊。這個詞強調對具體資訊的尋求。
例句 1：
我在資料庫中發送了一個查詢以獲取所需的數據。
I sent a query to the database to retrieve the needed data.
例句 2：
如果你有任何查詢，請隨時聯繫我們。
If you have any queries, please feel free to contact us.
例句 3：
她對產品的功能有一個查詢。
She has a query regarding the features of the product.
通常用於法律或刑事調查的上下文中，指對某人進行詳細的詢問，特別是為了獲取證據或資訊。這個詞帶有較強的正式性和嚴肅性，常用於警方或法律相關的場合。
例句 1：
警方對嫌疑人進行了詳細的詢問。
The police conducted a thorough interrogation of the suspect.
例句 2：
他的詢問過程非常緊張。
The interrogation process was very tense.
例句 3：
在法庭上，證人可能會面臨詢問以確認事實。
In court, witnesses may face interrogation to confirm the facts.
通常用於學術或專業環境中，指對某個主題的測試或評估。這個詞強調對知識或能力的評估，通常會涉及考試或測試的形式。
例句 1：
學生們正在準備期末考試。
The students are preparing for their final examination.
例句 2：
這次評估將涵蓋所有課程的內容。
This examination will cover all the material from the course.
例句 3：
她在生物學的考試中表現優異。
She performed excellently in the biology examination.