違信的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「違信」這個詞在中文中主要指的是違反信任或信約的行為。它通常用於描述某人或某事未能遵守約定、承諾或信任的情況,這可能導致關係的破裂、信任的喪失或法律上的後果。它可以用於個人關係、商業交易或法律契約等多種情境。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not keeping a promise.
  2. Breaking trust.
  3. Not following through on an agreement.
  4. Failing to honor a commitment.
  5. When someone does not do what they promised.
  6. A breach of trust or agreement.
  7. An action that violates the expectations of trust.
  8. A failure to uphold an obligation that leads to distrust.
  9. A situation where an individual or entity does not comply with established trust or agreement.
  10. A scenario where trust is broken, leading to potential consequences.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Breach of trust

用法:

這個詞通常用於法律或商業環境中,指的是一方未能遵守對另一方的信任義務。這可能涉及財務管理、合約執行或其他需要信任的情況。當一方違反了這種信任,可能會導致法律訴訟或商業關係的破裂。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為違反信任而被起訴。

He was sued for breach of trust.

例句 2:

這家公司因為對客戶的違信而失去了許多業務。

The company lost many clients due to a breach of trust.

例句 3:

在商業中,違信的後果可能是非常嚴重的。

The consequences of breach of trust in business can be very serious.

2:Breach of faith

用法:

這個詞通常用於描述在個人或商業關係中違反信任或承諾的情況。它強調的是信任的根基被破壞,導致關係的破裂。

例句及翻譯:

例句 1:

他對朋友的違信讓他們的關係變得緊張。

His breach of faith caused tension in their friendship.

例句 2:

這種違信行為讓人們對他的誠信產生了懷疑。

Such a breach of faith raised doubts about his integrity.

例句 3:

在婚姻中,違信可能導致不可逆轉的後果。

In a marriage, a breach of faith can lead to irreversible consequences.

3:Violation of trust

用法:

這個詞強調了某人或某事未能遵守信任的約定,可能會導致人際關係的破裂或法律問題。

例句及翻譯:

例句 1:

這位員工的違信行為讓公司損失慘重。

The employee's violation of trust cost the company dearly.

例句 2:

違信行為在法律上可能會導致嚴重的後果。

A violation of trust can lead to serious legal consequences.

例句 3:

他對合作夥伴的違信行為讓雙方的信任關係受到損害。

His violation of trust damaged the relationship between the partners.

4:Trust violation

用法:

這個詞通常用於描述在個人或商業關係中違反信任的行為,這種行為會導致信任的喪失和關係的惡化。

例句及翻譯:

例句 1:

這種信任違反使得他們的合作變得困難。

This trust violation made their collaboration difficult.

例句 2:

信任的違反是任何關係中最難以修復的部分。

A trust violation is one of the hardest parts to repair in any relationship.

例句 3:

她的信任違反讓他感到非常失望。

Her trust violation left him very disappointed.