(他自己)的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「他自己」這個詞組在中文中用來強調某個男性個體的行為或狀態,通常用來表示這個人獨立地做某件事情,或是指他個人的特質或情感。它可以用來強調自我、獨立性或個人的責任。

依照不同程度的英文解釋

  1. Referring to himself.
  2. He on his own.
  3. He doing something alone.
  4. He by himself.
  5. He is acting independently.
  6. He is responsible for his own actions.
  7. He is doing something without help.
  8. He is emphasizing his individual role.
  9. He is taking action without assistance.
  10. He is highlighting his personal involvement.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Himself

用法:

強調某個男性的自我行為或狀態,通常用於強調他獨立或個人的特點。這個詞在句子中常用來表達他所做的事是他自己而不是其他人。例如在表達他獨自完成某項任務時,可以使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

他自己完成了所有的工作。

He completed all the work himself.

例句 2:

他自己決定了這個計畫。

He decided on the plan himself.

例句 3:

他自己處理了所有的問題。

He handled all the issues himself.

2:On his own

用法:

這個短語用來表示某個男性獨立地做某件事情,沒有他人的幫助。這通常強調他能夠獨立解決問題或完成任務的能力。

例句及翻譯:

例句 1:

他獨自一人解決了這個難題。

He solved the problem on his own.

例句 2:

他在這個項目上完全是自給自足。

He is completely on his own with this project.

例句 3:

他獨自一人搬家,沒有請任何人幫忙。

He moved on his own without asking for help.

3:Independently

用法:

表示某個男性在沒有依賴他人的情況下進行行動或決策。這個詞強調自主性和自我管理的能力。

例句及翻譯:

例句 1:

他獨立地完成了這個專案。

He completed the project independently.

例句 2:

他獨立地制定了自己的計畫。

He designed his own plan independently.

例句 3:

他獨立地學習新技能。

He learned new skills independently.

4:By himself

用法:

強調某個男性獨自做某事,沒有任何外部的支持或幫助。這個短語常用於描述他獨立的行為或成就。

例句及翻譯:

例句 1:

他是自己一個人完成這幅畫的。

He painted this artwork by himself.

例句 2:

他一個人走進了會議室。

He walked into the meeting room by himself.

例句 3:

他一個人處理了所有的事務。

He managed all the affairs by himself.