捐贈箱的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「捐贈箱」是指專門用來收集捐贈物品或金錢的箱子或容器。通常這類箱子會放置在公共場所或特定活動中,以便人們方便地捐贈物品,例如衣物、食品或其他需要的物品。捐贈箱的目的是促進社會公益,幫助有需要的人或社會團體。

依照不同程度的英文解釋

  1. A box for giving things to help others.
  2. A container where people put things to donate.
  3. A box used to collect items for charity.
  4. A receptacle for gathering donations.
  5. A box set up to receive contributions from the public.
  6. A designated container for collecting items or money for charitable purposes.
  7. A physical structure where individuals can deposit goods or funds intended for charitable distribution.
  8. A collection point for altruistic contributions, often placed in accessible locations.
  9. A structured means for the public to offer support through tangible goods or financial assistance to those in need.
  10. A designated box for people to contribute items or funds to support charitable causes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Donation Box

用法:

通常指專門設計用來收集捐贈物品或金錢的箱子,常見於慈善活動、社區服務或公益項目中。捐贈箱通常會放置在公共場所,如商場、學校或社區中心,以便人們輕鬆捐贈。這樣的箱子通常會標示清楚,告知人們捐贈的目的和所需物品。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在學校設置了一個捐贈箱來收集衣物。

We set up a donation box at school to collect clothing.

例句 2:

這個捐贈箱將用於支持當地的流浪動物收容所。

This donation box will be used to support the local animal shelter.

例句 3:

請將您的捐贈放入這個箱子裡。

Please place your donations into this box.

2:Charity Box

用法:

通常是指為特定慈善機構或項目而設置的箱子,目的是為了收集捐款或物品。這類箱子可能會在慈善活動、募款活動或社區集會中出現,並且通常會有明確的標示,告知人們捐贈的用途和對象。

例句及翻譯:

例句 1:

在音樂會上,我們設置了一個慈善箱來募款。

We set up a charity box at the concert to raise funds.

例句 2:

這個慈善箱的所有收入都將用於醫療救助。

All the proceeds from this charity box will go towards medical aid.

例句 3:

你可以在商店的入口處找到這個慈善箱。

You can find this charity box at the entrance of the store.

3:Giving Box

用法:

這是一個較為通用的詞,指任何用來收集捐贈物品或金錢的箱子,通常會用於社區活動或慈善募捐。它可以是專門為某個活動設計的,也可以是常設的捐贈點。

例句及翻譯:

例句 1:

這個給予箱接受各種捐贈,包括食物和衣物。

This giving box accepts various donations, including food and clothing.

例句 2:

社區中心有一個給予箱,鼓勵居民捐贈不需要的物品。

The community center has a giving box encouraging residents to donate unwanted items.

例句 3:

請在這個給予箱中放入可用的物品。

Please place usable items in this giving box.

4:Collection Box

用法:

通常指用於收集捐款或捐贈物品的箱子,常見於各類募款活動或慈善活動中。這類箱子可能會放置在公共場合,讓人們方便地進行捐贈。

例句及翻譯:

例句 1:

在街頭募款活動中,我們有一個收集箱。

We have a collection box at the street fundraising event.

例句 2:

這個收集箱將用於支持當地的教育項目。

This collection box will be used to support local education programs.

例句 3:

請將您的捐款放入這個收集箱中。

Please place your donations into this collection box.