原房東的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「原房東」指的是某個房產的最初或早期所有者,通常用於房屋租賃或買賣的情境中。這個詞可以指在租約開始時的房東,或者在房屋轉手之前的擁有者。在租屋的情況下,原房東可能會在租客入住後仍然負責某些事務,如維修或管理問題。

依照不同程度的英文解釋

  1. The first owner of a house.
  2. The person who rented the house before you.
  3. The landlord before the current one.
  4. The previous owner of the rental property.
  5. The person who owned the property before it changed hands.
  6. The individual who was responsible for the property prior to the current management.
  7. The former landlord of a rental unit.
  8. The original landlord of a property who may still have responsibilities.
  9. The previous property owner or landlord who may have left obligations.
  10. The landlord who owned the property before the current one.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Former landlord

用法:

指的是過去擁有或管理某個租賃物業的人,通常是在租客搬進新房之前的房東。在租賃合約中,原房東可能會在某些情況下仍然負有責任,例如維護或管理租客的需求。

例句及翻譯:

例句 1:

原房東將會負責修理漏水的問題。

The former landlord will be responsible for fixing the leak.

例句 2:

我需要聯繫原房東以獲取更多資訊。

I need to contact the former landlord for more information.

例句 3:

原房東的聯絡方式在租約中有注明。

The contact information for the former landlord is noted in the lease.

2:Previous owner

用法:

這個詞通常用於描述在房產交易中,房屋或公寓的前一位擁有者。這個詞可以用於買賣房產的情境,或在租賃中提及過去的房東。

例句及翻譯:

例句 1:

我們向前任業主詢問了關於房屋的歷史。

We asked the previous owner about the history of the house.

例句 2:

前任業主留下了一些有用的資訊。

The previous owner left some useful information.

例句 3:

在交易過程中,前任業主提供了所有必要的文件。

The previous owner provided all the necessary documents during the transaction.

3:Initial landlord

用法:

這個詞通常用於描述最早的房東,尤其是在租賃合約開始的時候。這位房東可能會在租約期間內仍然負有某些責任。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在簽約之前與原房東進行了會談。

We had a discussion with the initial landlord before signing the lease.

例句 2:

原房東的條件在合約中明確列出。

The initial landlord's conditions are clearly stated in the contract.

例句 3:

如果有任何問題,請聯繫原房東

If there are any issues, please contact the initial landlord.