「查詢」這個詞在中文中通常指的是向某人或某機構尋求資訊或了解某件事情的過程。它可以用於正式或非正式的情境中，涉及問題的提出或資料的請求。
通常用於正式或專業的情境，指向某個主題或問題的深入調查或探討。常見於學術研究、法律程序或商業調查中，表示尋求具體的資訊或證據。
例句 1：
我們正在進行一項關於市場趨勢的查詢。
We are conducting an inquiry into market trends.
例句 2：
警方對這起案件展開了深入的查詢。
The police launched a thorough inquiry into the case.
例句 3：
這項查詢將有助於我們了解客戶的需求。
This inquiry will help us understand the needs of our clients.
用於描述向某人請求資訊、幫助或某種行動的行為。這個詞通常帶有禮貌的語氣，表示希望獲得某些東西。常見於正式的電子郵件、會議或日常交流中。
例句 1：
我想請求有關會議的更多資訊。
I would like to request more information about the meeting.
例句 2：
他向主管提出了休假申請。
He made a request to his supervisor for leave.
例句 3：
我們收到了一個查詢，要求提供產品的詳細資料。
We received a request for detailed information about the product.
用於表示對某個主題、事物或情境的疑問，通常是為了獲取更多的資訊或澄清某些不明白的地方。
例句 1：
如果你有任何問題，請隨時告訴我。
If you have any questions, please feel free to let me know.
例句 2：
他對這個主題有很多問題。
He has many questions about this topic.
例句 3：
在會議中，我提出了一個關於預算的問題。
During the meeting, I raised a question about the budget.
用於描述尋找資訊或資料的過程，通常涉及使用工具或方法來找到所需的內容。可以是線上的搜索、圖書館的調查或其他形式的資料收集。
例句 1：
我正在搜尋有關這個主題的資料。
I am searching for information on this topic.
例句 2：
他在網上進行了廣泛的搜尋。
He conducted a thorough search online.
例句 3：
我們需要搜尋更多的數據以支持這個報告。
We need to search for more data to support this report.