（我自己）的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「我自己」這個詞組在中文中用來強調說話者自身，通常用來表示個人、獨立性或自我認同。它可以用來表達個人的感受、意見或行動，強調這些是來自於自己而非他人。

依照不同程度的英文解釋

  1. Referring to oneself.
  2. Talking about me alone.
  3. Emphasizing my own actions.
  4. Indicating something I do on my own.
  5. Stressing my personal experience or feelings.
  6. Highlighting my individual perspective or identity.
  7. Indicating autonomy or self-reliance.
  8. Emphasizing self-identity or personal agency.
  9. A phrase that underscores one's own individuality and personal experiences.
  10. A way to assert one's own identity or actions distinctly.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Myself

用法：

這個詞用來強調說話者的個人經歷或行動，通常在需要強調自我時使用。在口語和書面語中，這個詞常用來表達自我反思或自我強調的情境。

例句及翻譯：

例句 1：

我自己做了這個決定。

I made this decision myself.

例句 2：

我對這個問題有自己的看法。

I have my own opinion on this issue.

例句 3：

我自己能處理這件事。

I can handle this matter by myself.

2：I alone

用法：

這個短語強調獨立性，表示只有說話者一個人。它通常用於強調某種責任或行動是由自己獨自承擔的。

例句及翻譯：

例句 1：

只有我自己能完成這個任務。

Only I alone can complete this task.

例句 2：

我自己一個人去旅行，感覺很自由。

I traveled alone by myself, and it felt very liberating.

例句 3：

我自己一個人面對這個挑戰。

I faced this challenge all by myself.

3：On my own

用法：

這個短語用來表示獨立性，通常指自己一個人去做某事，而不依賴他人。它常用於描述自我獨立的行動或決定。

例句及翻譯：

例句 1：

我想要獨自一人完成這個項目。

I want to complete this project on my own.

例句 2：

我學習這門語言是因為我想要獨立。

I am learning this language because I want to do it on my own.

例句 3：

我獨自一人去看電影，感覺不錯。

I went to watch a movie on my own, and it felt great.

4：By myself

用法：

這個短語表示獨自行動，常用於描述自己一個人做某事。它強調獨立性，並且經常用於日常對話中。

例句及翻譯：

例句 1：

我自己一個人完成了這本書。

I finished this book by myself.

例句 2：

我喜歡自己一個人待著。

I like to be by myself sometimes.

例句 3：

我自己一個人去健身，感覺很棒。

I go to the gym by myself, and it feels great.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：