「首篇」這個詞在中文中通常指的是第一篇文章或作品，尤其是在書籍、雜誌或報紙中的第一個條目。它可以是某個主題的開篇，或是某個系列中的第一部分。首篇通常具有引導性，設置了整個內容的基調和方向。
通常用於期刊或報紙中，表示第一篇發表的文章。這篇文章往往是整個出版物的重點，吸引讀者的注意力。
例句 1：
這份期刊的首篇文章探討了氣候變化的影響。
The first article of the journal discusses the impacts of climate change.
例句 2：
她的首篇文章在社交媒體上引起了廣泛的關注。
Her first article gained wide attention on social media.
例句 3：
這本書的首篇文章簡介了作者的研究背景。
The first article of the book introduces the author's research background.
指的是某個活動、會議或出版物的開場文章，通常具有引導作用，讓讀者或參與者了解接下來的內容。
例句 1：
會議的首篇演講設定了整個活動的基調。
The opening piece of the conference set the tone for the entire event.
例句 2：
這本雜誌的首篇文章引發了許多討論。
The opening piece of the magazine sparked much discussion.
例句 3：
他的首篇文章為讀者提供了一個清晰的背景。
His opening piece provided a clear background for the readers.
通常用於描述某個系列的第一篇文章，這篇文章通常會介紹主題或背景，為後續內容鋪路。
例句 1：
這個系列的首篇文章介紹了相關的歷史背景。
The initial entry of the series introduces the relevant historical background.
例句 2：
她的首篇文章是這個主題的第一步探索。
Her initial entry is the first exploration of the topic.
例句 3：
這本書的首篇文章讓讀者了解了作者的觀點。
The initial entry of the book gives readers insight into the author's perspective.
常用於報紙或雜誌，指的是最重要的文章，通常位於封面或首頁，目的是吸引讀者的注意。
例句 1：
這份報紙的首篇文章報導了最新的政治事件。
The lead article of the newspaper reports on the latest political events.
例句 2：
雜誌的首篇文章是關於當前的社會問題。
The lead article of the magazine is about current social issues.
例句 3：
這本期刊的首篇文章引發了學術界的廣泛討論。
The lead article of the journal sparked extensive discussions in the academic community.