道別詞的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「道別詞」是指在離開或告別時所使用的語句或詞語,可以是正式的或非正式的,通常用來表達再見、祝福或感謝等情感。這些詞語在社交場合、正式場合、家庭聚會或朋友之間的互動中都很常見。道別詞可以是簡單的再見,也可以是更具情感的祝福語,根據不同的情境來選擇使用。

依照不同程度的英文解釋

  1. Words you say when leaving.
  2. What you say when you go away.
  3. Words used to say goodbye.
  4. Expressions used when parting ways.
  5. Phrases to express farewell.
  6. Formal or informal expressions used during farewells.
  7. Expressions that convey feelings when saying goodbye.
  8. Culturally significant phrases for parting.
  9. Customary expressions that signify departure or farewell.
  10. Common phrases used to bid farewell.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Farewell

用法:

這是一個較為正式的告別用語,通常用於比較正式或重要的場合,表達對某人的祝福和告別。它常見於書信、演講或正式場合,傳達出一種尊重和祝福的情感。

例句及翻譯:

例句 1:

在離開之前,他對大家說了一句道別詞,祝大家未來一切順利。

Before leaving, he said a farewell wishing everyone all the best in the future.

例句 2:

這封信的結尾,他寫下了‘祝你一切安好,永別了’。

At the end of the letter, he wrote 'Wishing you all the best, farewell'.

例句 3:

在告別儀式上,大家都用道別詞表達了對逝者的敬意。

At the farewell ceremony, everyone expressed their respect for the deceased with farewell words.

2:Goodbye

用法:

這是最常用的告別用語,適用於各種場合,無論正式或非正式。它可以用於朋友、家人或同事之間,表達即將離開的情感。這個詞簡單明瞭,適合日常交流。

例句及翻譯:

例句 1:

我得走了,祝你有美好的一天!再見!

I have to go now, have a great day! Goodbye!

例句 2:

在聚會結束時,大家互道再見。

At the end of the party, everyone said goodbye to each other.

例句 3:

她揮手告別,說了聲再見。

She waved goodbye and said farewell.

3:See you later

用法:

這是一個較為隨意的告別用語,通常用於朋友或熟人之間,表示將來還會再見面。這個詞語帶有輕鬆的語氣,適合用於非正式的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

我得走了,稍後再見!

I have to go now, see you later!

例句 2:

他說完話後就離開了,並向我揮手說‘稍後見’。

After he finished speaking, he left and waved to me saying 'see you later'.

例句 3:

我們約好下週再見面,他說‘稍後見’。

We agreed to meet again next week, and he said 'see you later'.

4:Take care

用法:

這是一個關心的告別用語,通常用於朋友或家人之間,表示希望對方保重。這個詞語帶有情感,傳達出對對方的關心與祝福。

例句及翻譯:

例句 1:

在告別時,她對我說‘保重’。

When saying goodbye, she told me to 'take care'.

例句 2:

我會想念你,保重!

I will miss you, take care!

例句 3:

他在離開時對我說,‘好好照顧自己’。

He told me to 'take care of yourself' when he left.