「涉及」這個詞在中文中主要表示某事與其他事物之間的關聯或參與。它可以用來描述某個活動、情況或問題中包含的元素或人員，通常暗示著這些元素或人員在某種程度上參與或影響了該事物。它的用法非常廣泛，適用於各種情境，包括法律、商業、社會活動等。
通常用來表示某物或某人是某個整體的一部分，或是在某個範圍內。它可以用於描述名單、範圍或活動中的成員或元素。這個詞通常強調所包含的項目，並且可以用於各種情境，例如在會議中列出參與者，或在報告中提及數據或資訊。
例句 1：
這份報告包括所有的數據和分析。
This report includes all the data and analysis.
例句 2：
會議的參與者包括所有部門的主管。
The participants in the meeting include all department heads.
例句 3：
這個計畫包括多個階段的實施。
The plan includes multiple phases of implementation.
強調參與或投入，通常用於描述人員在某個活動或過程中的積極參與。這個詞常用於教育、商業和社交場合，表示某人或某組織在某個任務或活動中扮演的角色。
例句 1：
我們希望能夠吸引更多的社區成員參與這個活動。
We hope to engage more community members in this event.
例句 2：
學生們被鼓勵參與討論以增進學習。
Students are encouraged to engage in discussions to enhance their learning.
例句 3：
這個項目需要所有成員的積極參與。
The project requires active engagement from all members.
通常用於描述某個行動、過程或情況所必須的條件或結果，強調其必然性或必要性。這個詞常用於法律、商業和技術語境中，表示某項工作或行動所需的特定條件或後果。
例句 1：
這項工作會涉及額外的責任和義務。
This job will entail additional responsibilities and obligations.
例句 2：
這個計畫可能會涉及一些風險。
This plan may entail some risks.
例句 3：
這項任務涉及多個步驟的協調。
This task entails coordination of multiple steps.
強調將某些元素或特徵納入整體之中，通常用於商業、法律和設計等方面。這個詞常用於描述如何將新思想、技術或方法整合到現有的系統或流程中。
例句 1：
我們需要將客戶的反饋納入我們的設計中。
We need to incorporate customer feedback into our design.
例句 2：
這個計畫將包括所有相關的法律要求。
This plan will incorporate all relevant legal requirements.
例句 3：
他們的策略將新技術納入了現有的業務流程。
Their strategy incorporates new technologies into existing business processes.