「public」這個詞在中文裡通常翻譯為「公共的」或「公眾的」，它的含義主要包括： 1. 供所有人使用或參加的，與私人相對。例如：「公共交通工具是每個人都可以使用的。」 2. 與社會大眾有關的，涉及社會的。例如：「公共利益是政府政策的重要考量。」 3. 供人們聚集或活動的場所。例如：「這個公園是市民的公共休閒空間。」 總體來說，「public」強調與社會大眾的關聯，通常指的是非私人或非個人的事物。
指所有人都可以接觸或參與的事物，通常與私人或個人事物相對。公共事物對於社會的運作和人們的日常生活至關重要，因為它們提供了人們所需的資源和服務。公共設施如公園、圖書館和交通系統都是社會基礎設施的一部分，旨在促進公眾的福祉和便利。
例句 1：
這個城市有許多公共設施供市民使用。
The city has many public facilities for citizens to use.
例句 2：
公共衛生是政府的一項重要責任。
Public health is an important responsibility of the government.
例句 3：
我們需要改善公共交通系統。
We need to improve the public transportation system.
通常指某個特定地區或群體中的人們，他們有共同的興趣、文化或目標。社區的概念強調人與人之間的聯繫和互動，通常涉及社會責任和合作。社區活動和項目通常旨在增進居民之間的關係，促進共同的福利。
例句 1：
社區活動促進了居民之間的相互了解。
Community activities promote understanding among residents.
例句 2：
這個社區有很多志願者在幫助有需要的人。
This community has many volunteers helping those in need.
例句 3：
我們的社區正在舉辦一次清理活動。
Our community is organizing a cleanup event.
指不受限制或封閉，任何人都可以進入或參與。開放的概念強調透明度和可接觸性，通常用於描述活動、會議或場所。這種開放性有助於促進交流和合作，並鼓勵人們參與。
例句 1：
這個會議是開放給所有人的。
This meeting is open to everyone.
例句 2：
我們的活動是對公眾開放的。
Our event is open to the public.
例句 3：
這個網站提供開放的資源給所有使用者。
This website provides open resources for all users.
通常指為了大家的利益而共享的事物，強調共同擁有或使用的特性。常見的事物或問題可能會影響許多人，因此需要集體關注和解決。這個詞也可以用來描述普遍存在的現象或情況。
例句 1：
這是一個大家都面臨的共同問題。
This is a common problem that everyone faces.
例句 2：
我們需要找到一個共同的解決方案。
We need to find a common solution.
例句 3：
這個社區有很多共同的活動。
This community has many common activities.