兇險的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「兇險」這個詞在中文中通常用來形容危險、可怕或威脅的情況。它可以指某種情境、環境或行為,具有潛在的危險性或對生命安全、財產造成威脅的特徵。這個詞常用於描述自然災害、犯罪行為或其他可能導致傷害的事件。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something very dangerous.
  2. A situation that can cause harm.
  3. A place that is not safe.
  4. A condition that can lead to serious problems.
  5. An environment that poses a threat.
  6. A scenario that involves risk or danger.
  7. A situation that can be harmful or life-threatening.
  8. A context where there is a significant risk of injury or loss.
  9. A circumstance characterized by high levels of peril or jeopardy.
  10. A state of affairs that is fraught with danger or risk.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dangerous

用法:

形容某事物或情況可能對人或物造成傷害或損失。它可以用來描述物體、行為或環境,通常暗示著需要小心或避免接觸。在日常生活中,許多情況都可能被視為危險,例如交通事故、野生動物的攻擊或使用危險工具等。

例句及翻譯:

例句 1:

這條河流非常危險,游泳時必須小心。

This river is very dangerous; you must be careful when swimming.

例句 2:

那些山區在冬天會變得非常危險。

Those mountains can be very dangerous in winter.

例句 3:

他們在危險的地方露營。

They camped in a dangerous location.

2:Hazardous

用法:

通常用來描述對健康或安全有害的情況或物質。這個詞經常用於工業、醫療和環境科學領域,指的是可能導致事故或疾病的物質或環境。例如,某些化學品被標示為危險,以警告人們避免接觸。

例句及翻譯:

例句 1:

這些化學品被認為是危險的,必須小心處理。

These chemicals are considered hazardous and must be handled with care.

例句 2:

工地上的危險材料需要特別注意。

Hazardous materials on the construction site need special attention.

例句 3:

他們處理危險廢物時必須遵循安全規範。

They must follow safety regulations when dealing with hazardous waste.

3:Perilous

用法:

這個詞通常用來形容非常危險或冒險的情況,暗示著可能會有重大的後果。常用於描述冒險活動或極端環境,讓人感覺到高度的風險和不確定性。它在文學中也經常出現,用來增強情感的張力。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在一個危險的地方攀爬,這非常冒險。

They were climbing in a perilous location, which was very risky.

例句 2:

這次探險的路途充滿了危險。

The journey of this expedition was fraught with peril.

例句 3:

她的生活變得越來越危險。

Her life became increasingly perilous.

4:Risky

用法:

用來形容某個行為或決策可能導致不良後果的情況。這個詞通常用於商業或金融領域,指的是可能帶來損失或失敗的風險。在日常生活中,許多活動也可能被視為風險,例如冒險運動或不明的投資。

例句及翻譯:

例句 1:

這項投資被認為是高風險的。

This investment is considered risky.

例句 2:

他們做了一個風險很高的決定。

They made a very risky decision.

例句 3:

這項計畫的成功有風險。

There is a risk of success with this plan.