影响力的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「影響力」是指一個人、團體或事物對他人或事物的影響和改變的能力。這個詞通常用來描述一個人或組織在社會、政治、經濟或文化等方面的力量和作用。影響力可以是正面的,例如激勵他人、促進改變;也可以是負面的,例如操控或操縱他人。影響力的大小通常取決於個體的權威、知識、資源或社會關係。

依照不同程度的英文解釋

  1. The ability to change how others think or act.
  2. The power to affect someone or something.
  3. The capacity to have an effect on someone.
  4. The ability to sway opinions or decisions.
  5. The force that can shape or change people's views.
  6. The power to influence others' choices or behaviors.
  7. The potential to create change in thoughts or actions.
  8. The ability to impact or alter the course of events.
  9. The capacity to affect outcomes or perceptions significantly.
  10. The strength to guide or direct the actions of others.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Influence

用法:

指某人或某事對他人或事物的作用或影響,通常是間接的。影響可以是積極的,例如一位領導者透過激勵和啟發來影響團隊的表現;也可以是消極的,例如某些廣告可能會影響消費者的購買決策。在社交媒體時代,影響力者利用自己的平台來影響追隨者的觀點和行為。

例句及翻譯:

例句 1:

她的演講對觀眾產生了深遠的影響。

Her speech had a profound influence on the audience.

例句 2:

這位作家的作品對年輕作家有很大的影響。

The writer's work has a significant influence on young authors.

例句 3:

社交媒體上的影響者能夠影響數千人的消費選擇。

Influencers on social media can sway the purchasing choices of thousands.

2:Impact

用法:

通常用來描述某種力量或影響的直接結果或後果。這個詞可以用於各種情境中,例如環境問題對生態系統的影響,或某項政策對社會的影響。它強調影響的強度和結果,通常用於討論重大變化或事件。

例句及翻譯:

例句 1:

這項新政策對經濟的影響是顯著的。

The new policy has a significant impact on the economy.

例句 2:

氣候變化對全球環境的影響不容忽視。

The impact of climate change on the global environment is undeniable.

例句 3:

研究顯示,教育改革對學生的學習成果有積極影響。

Research shows that educational reforms have a positive impact on student learning outcomes.

3:Power

用法:

通常指某人或某組織的能力或權力去控制或影響他人的行為或決策。這個詞可以用於描述政治權力、社會權力或經濟權力等。擁有權力的人或團體往往能夠在關鍵時刻做出重大決策,並影響他人的生活。

例句及翻譯:

例句 1:

這位領導者擁有很大的權力來改變政策。

The leader has a lot of power to change policies.

例句 2:

在這個社會中,經濟權力與政治權力密切相關。

In this society, economic power is closely related to political power.

例句 3:

她利用自己的影響力來推動社會變革。

She uses her power to advocate for social change.

4:Authority

用法:

通常指某人或某組織在某一領域的專業性和權威性,能夠在特定情境中對他人產生影響。這種影響力通常來自於知識、經驗或職位。例如,專家在學術界的權威能夠影響研究方向,或政府官員的決策能夠影響公共政策。

例句及翻譯:

例句 1:

這位專家的意見在學術界享有很高的權威。

The expert's opinion holds great authority in the academic community.

例句 2:

政府的權威使其能夠制定影響全國的法律。

The government's authority allows it to enact laws that affect the entire nation.

例句 3:

在這個領域,他的聲音被視為權威。

His voice is considered authoritative in this field.