救援行動的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「救援行動」指的是為了拯救或協助處於危險或困境中的人或事物而進行的行動或活動。這種行動通常涉及專業的團隊或志願者,並可能包括醫療救助、搜索和救援、撤離受災者等。救援行動的目的是為了減少傷亡、提供必要的支持和恢復正常生活。

依照不同程度的英文解釋

  1. An effort to help people in danger.
  2. An action to save someone in trouble.
  3. A mission to rescue people from a bad situation.
  4. An organized effort to help those in need.
  5. A coordinated response to assist individuals in peril.
  6. A systematic operation aimed at providing aid in emergencies.
  7. A strategic initiative to alleviate suffering in crisis situations.
  8. A complex operation designed to deliver assistance during disasters.
  9. A multi-faceted approach to mitigate risks and provide support in life-threatening scenarios.
  10. A comprehensive effort to ensure safety and recovery for those affected by emergencies.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rescue operation

用法:

專指在緊急情況下,組織進行的拯救行動,通常涉及專業的救援隊伍。這可能包括水災、地震、火災等災害情況下的救援行動,目的是將受困者安全帶回。

例句及翻譯:

例句 1:

救援行動在地震後立即展開,目的是找到被困的人。

The rescue operation was launched immediately after the earthquake to locate those trapped.

例句 2:

這次救援行動動用了數十名專業救援人員。

The rescue operation involved dozens of professional rescuers.

例句 3:

他們的救援行動成功地拯救了多名被困的登山者。

Their rescue operation successfully saved several stranded climbers.

2:Relief mission

用法:

通常用於描述在自然災害或人道危機後,為受影響者提供援助的行動。這包括食物、醫療服務、避難所等支持,旨在緩解受災者的痛苦。

例句及翻譯:

例句 1:

國際組織啟動了緊急救援行動,以支援災後的重建工作。

The international organization initiated a relief mission to support post-disaster recovery.

例句 2:

這次救援行動包括提供食物和醫療服務。

The relief mission included providing food and medical services.

例句 3:

志願者參加了救援行動,幫助分發物資。

Volunteers participated in the relief mission, helping distribute supplies.

3:Emergency response

用法:

指在突發事件或災害發生時,迅速做出的反應和行動。這包括醫療救助、疏散和保護生命的措施,通常由政府和相關機構主導。

例句及翻譯:

例句 1:

當火災發生時,緊急救援行動迅速展開。

When the fire broke out, the emergency response was quickly initiated.

例句 2:

他們的緊急救援行動包括設置臨時避難所。

Their emergency response included setting up temporary shelters.

例句 3:

這場災難需要全面的緊急救援行動來保護居民。

This disaster required a comprehensive emergency response to protect the residents.

4:Aid effort

用法:

指為了幫助那些需要支持的人而進行的行動,無論是物質上的援助還是情感上的支持。這可以是政府、非政府組織或社區自發組織的行動。

例句及翻譯:

例句 1:

社區發起了救援行動,以幫助受災的家庭。

The community launched an aid effort to help the affected families.

例句 2:

這項救援行動旨在提供必要的醫療和心理支持。

This aid effort aims to provide essential medical and psychological support.

例句 3:

我們的組織參與了這次救援行動,為災民提供幫助。

Our organization participated in the aid effort to assist the disaster victims.