果香四溢的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「果香四溢」這個成語形容水果的香氣四處飄散,通常用來形容新鮮水果的香味濃郁,令人垂涎欲滴。這個成語常用於描寫水果的美味和吸引力,也可以引申為形容某種事物的美好和吸引力。

依照不同程度的英文解釋

  1. The smell of fruit is everywhere.
  2. The fragrance of fruit is strong.
  3. The scent of fruit fills the air.
  4. The aroma of fruit is all around.
  5. The delightful smell of fruit spreads widely.
  6. The intoxicating fragrance of fruit permeates the surroundings.
  7. The rich aroma of fruit wafts through the space.
  8. The luscious scent of fruit pervades the atmosphere.
  9. The exquisite fragrance of fruit envelops the environment.
  10. The delightful aroma of fruit fills the air, captivating all who encounter it.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fragrant

用法:

用來形容散發出令人愉悅的香氣,通常用於描述花卉、香料或食物的香味。這個詞常用於描寫自然界中的美好香氣,例如花香或新鮮水果的香氣。

例句及翻譯:

例句 1:

這朵花的香氣非常芬芳。

The fragrance of this flower is very fragrant.

例句 2:

市場上擺滿了香氣四溢的水果。

The market is filled with fragrant fruits.

例句 3:

她喜歡用香草來增添食物的芬芳。

She likes to use herbs to enhance the fragrance of her dishes.

2:Aromatic

用法:

通常用來形容具有特別香氣的食物或物品,尤其是香料和香草。這個詞常用於烹飪或香料的描述,表示食物的香味能夠刺激食慾。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的香料使其變得非常芳香。

The spices in this dish make it very aromatic.

例句 2:

他喜歡喝芳香的咖啡。

He enjoys drinking aromatic coffee.

例句 3:

這種香草茶有著獨特的芳香。

This herbal tea has a unique aromatic quality.

3:Scented

用法:

用來描述帶有香氣的物品,尤其是香水、蠟燭或其他日常用品。這個詞通常用於描述物品的香氣,讓人感到愉悅。

例句及翻譯:

例句 1:

她喜歡用香氣四溢的蠟燭來裝飾家裡。

She loves to decorate her home with scented candles.

例句 2:

這款香水的氣味非常迷人。

The scent of this perfume is very captivating.

例句 3:

市場上有許多香味撲鼻的花束。

There are many scented bouquets available at the market.

4:Perfumed

用法:

通常用來描述用香水或香料處理過的物品,強調其香氣的濃郁和持久性。這個詞常用於形容衣物、床單或其他物品的香氣。

例句及翻譯:

例句 1:

她穿著一件香氣四溢的衣服。

She wore a perfumed dress.

例句 2:

這些床單是用香水洗過的,氣味非常好。

These sheets are washed with perfume and smell wonderful.

例句 3:

他喜歡在家裡使用香氣濃郁的清潔劑。

He likes to use perfumed cleaners in his home.