沖洗掉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「沖洗掉」這個詞組的意思是用水或其他液體將某物清除或洗淨,通常是指去除污垢、殘留物或不需要的物質。這個詞組常用於清潔的上下文中,像是清洗物品、沖洗身體或去除某種物質。

依照不同程度的英文解釋

  1. To wash something away.
  2. To remove something with water.
  3. To clean by rinsing.
  4. To get rid of something using liquid.
  5. To eliminate unwanted substances with water.
  6. To flush away dirt or residues using a liquid.
  7. To cleanse an area or object by applying water or another liquid.
  8. To wash away impurities or unwanted elements.
  9. To eradicate contaminants by rinsing with a fluid.
  10. To thoroughly clean by flushing away unwanted materials.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rinse off

用法:

通常用於描述用水輕輕沖洗物體表面以去除污垢或泡沫的過程。這個詞組在清潔過程中經常使用,特別是在洗澡、洗衣服或清洗食材時。

例句及翻譯:

例句 1:

在使用洗髮水後,記得要沖洗掉

Remember to rinse off after using the shampoo.

例句 2:

請先沖洗掉蔬菜上的泥土。

Please rinse off the dirt from the vegetables first.

例句 3:

沖洗掉臉上的肥皂泡沫。

He rinsed off the soap bubbles from his face.

2:Wash away

用法:

通常用於描述用水或其他液體完全去除某物的情況,這個詞組也常用於比喻上,表示消除某種情感或記憶。它可以用於清潔環境、物品或甚至心情。

例句及翻譯:

例句 1:

大雨沖洗掉了街道上的垃圾。

The heavy rain washed away the trash on the street.

例句 2:

她希望時間能沖洗掉過去的痛苦。

She hopes time will wash away the pain of the past.

例句 3:

用清水沖洗掉臉上的化妝品。

Wash away the makeup from your face with clean water.

3:Flush out

用法:

這個詞組多用於描述用水或液體強力沖洗的過程,通常用於清潔管道、系統或身體內部。這個詞組常見於醫療或技術領域。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生建議多喝水來沖洗掉體內的毒素。

The doctor suggested drinking plenty of water to flush out toxins from the body.

例句 2:

我們需要沖洗掉管道內的堵塞物。

We need to flush out the blockages in the pipes.

例句 3:

這種藥物可以幫助沖洗掉腎臟中的結石。

This medication can help flush out the stones in the kidneys.

4:Cleanse

用法:

通常用於描述徹底清潔或去除不純物的過程,常見於美容或健康的語境中。這個詞組可以指皮膚的清潔、身體的排毒或任何需要徹底清洗的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這款面膜可以有效地沖洗掉皮膚上的雜質。

This mask can effectively cleanse the impurities from the skin.

例句 2:

她每天早上都會用潔面乳沖洗掉臉上的油脂。

She cleanses her face with a cleanser to wash away the oils every morning.

例句 3:

這種飲食計畫旨在沖洗掉體內的毒素。

This diet plan aims to cleanse the body of toxins.