涓流的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「涓流」這個詞在中文中主要指的是小溪、小河流動的樣子,通常形容水流緩慢而細小的情況。它也可以引申用來比喻事物的細微變化或漸進的過程。在文學或詩歌中,常用來描繪自然的美或柔和的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small stream of water.
  2. A tiny flow of water.
  3. A gentle and small water movement.
  4. A small and slow-moving body of water.
  5. A delicate and soft flow of water.
  6. A gentle stream that flows softly.
  7. A slight and quiet flow of water, often picturesque.
  8. A serene and small waterway that meanders gently.
  9. A tranquil and minor watercourse that embodies a sense of peace.
  10. A subtle and gentle flow of water, often evoking a sense of calm.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stream

用法:

指的是一條小的水流,通常是平穩而持續的流動。這個詞可以用來形容自然界中的水流,如小溪或河流,也可以用來描述數位資料的流動。在文學中,stream 常用來描繪連續的水流,給人一種流暢的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在小溪邊野餐,享受著涓涓流水的聲音。

We had a picnic by the stream, enjoying the sound of the flowing water.

例句 2:

這條小溪在森林中蜿蜒流過。

The stream meanders through the forest.

例句 3:

他們沿著小溪散步,感受著清新的空氣。

They walked along the stream, breathing in the fresh air.

2:Current

用法:

通常用來描述水流的運動方向和速度,尤其在河流或海洋中。這個詞可以指水的流動,也可以用來形容其他類型的流動,如電流或氣流。它在科學和自然描述中常見,強調流動的力量和方向。

例句及翻譯:

例句 1:

這條河的水流非常急,對於划船來說是一個挑戰。

The current of this river is very strong, posing a challenge for boating.

例句 2:

他們需要注意海洋中的潮流和水流。

They need to pay attention to the currents in the ocean.

例句 3:

水流的速度會影響魚的游動。

The speed of the current affects the swimming of the fish.

3:Flow

用法:

用來描述水的流動過程,強調水的運動性和連續性。這個詞也可以引申用於形容其他事物的流動,如思緒、情感或時間的流逝。它常用於詩歌和文學中,表達一種持續的變化或運動感。

例句及翻譯:

例句 1:

水流在山谷中輕柔地流淌。

The water flows gently through the valley.

例句 2:

她的思緒像水流一樣自由流動。

Her thoughts flow freely like water.

例句 3:

這首歌的旋律流暢而優美。

The melody of this song flows smoothly and beautifully.

4:Brook

用法:

通常指的是小而淺的溪流,常見於鄉村或自然環境中。這個詞帶有一種親切感,讓人聯想到自然的美麗和寧靜。它常用於描繪風景,傳達出一種和諧的氛圍。

例句及翻譯:

例句 1:

小溪在陽光下閃閃發光,像是嵌在大自然中的寶石。

The brook sparkles in the sunlight, like a gem set in nature.

例句 2:

孩子們在小溪旁玩耍,享受著夏日的樂趣。

The children played by the brook, enjoying the summer fun.

例句 3:

我們在小溪邊靜靜地坐著,聽著水流的聲音。

We sat quietly by the brook, listening to the sound of the water flowing.