「熏陶」這個詞在中文中主要指的是通過環境、教育或文化的影響，使人得到陶冶、滋潤或啟發。它通常用來形容一種潛移默化的影響，讓人變得更加優雅、成熟或有修養。這個詞常用於描述文學、藝術或教育對個人品格和思想的影響。
通常指對人的品德、修養或技能的培養，特別是在文學、藝術或學術領域。這個詞強調透過長時間的學習和經驗積累來達到的成長。它可以用於形容一個人對某種興趣或專業的深入探索。
例句 1：
持續的閱讀和寫作能夠促進文學素養的培養。
Continuous reading and writing can promote the cultivation of literary skills.
例句 2：
他在音樂方面的培養使他成為了一位優秀的演奏家。
His cultivation in music made him an excellent performer.
例句 3：
文化的培養是個人成長的重要部分。
Cultural cultivation is an important part of personal growth.
用於描述對某人或某事的影響力，尤其是當這種影響是潛移默化的時候。這個詞可以用於形容人際關係、社會環境或媒體對個人思想和行為的影響。
例句 1：
良好的榜樣對孩子的成長有著深遠的影響。
A good role model has a profound influence on a child's growth.
例句 2：
她的演講對觀眾產生了強烈的影響。
Her speech had a strong influence on the audience.
例句 3：
社會環境對個人的價值觀有著重要的影響。
The social environment has a significant influence on an individual's values.
通常指系統的學習過程，強調知識、技能和品德的傳授。它不僅包括學校教育，也涵蓋生活中的學習經歷，能夠幫助個人全面發展。
例句 1：
教育是塑造人格的重要工具。
Education is an important tool for shaping character.
例句 2：
良好的教育能夠開啟許多機會。
A good education can open many opportunities.
例句 3：
他在教育方面的努力使他成為了一位受人尊敬的專家。
His efforts in education made him a respected expert.
通常用於描述一種關懷和支持的方式，特別是在成長和發展的過程中。這個詞強調對個人的情感支持和智力啟發，能夠幫助他們實現潛能。
例句 1：
父母的關愛和支持對孩子的成長至關重要。
Parental love and support are crucial for a child's growth.
例句 2：
這個計畫旨在培養年輕人的創造力。
This program aims at nurturing the creativity of young people.
例句 3：
她在藝術方面的培養讓她成為了一位成功的畫家。
Her nurturing in the arts led her to become a successful painter.