狂笑的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「狂笑」這個詞在中文中通常指的是非常激烈或放肆的笑聲,常常帶有一種不受控制或非常開心的情感。它可以用來形容一種情緒的表達,通常是在某個幽默的情境下,或是因為某件事情感到特別好笑而大笑不止。

依照不同程度的英文解釋

  1. Laughing a lot and very loudly.
  2. Laughing in a crazy way.
  3. Laughing uncontrollably.
  4. Laughing very hard, often in a silly way.
  5. Laughing with great intensity, often due to something funny.
  6. A form of laughter that is excessive and often unrestrained.
  7. An expression of joy or amusement that is loud and uncontrollable.
  8. A boisterous and exuberant form of laughter.
  9. An uncontrollable outburst of laughter that reflects extreme amusement.
  10. A fit of laughter that is wild and uninhibited.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hysterical laughter

用法:

通常指因為極度的幽默或驚訝而產生的劇烈笑聲,這種笑聲可能會讓人無法自制,甚至影響到其他人的情緒。這種笑聲有時也可能是因為緊張或焦慮所引起的。

例句及翻譯:

例句 1:

他講的笑話讓我們都笑得無法自已,真是狂笑不止。

The joke he told made us all laugh hysterically.

例句 2:

她聽到那個消息後,竟然狂笑出聲。

She burst into hysterical laughter upon hearing the news.

例句 3:

他們在派對上狂笑,完全不在乎其他人。

They were laughing hysterically at the party, completely oblivious to others.

2:Uncontrollable laughter

用法:

這種情況下,笑聲是無法控制的,通常是因為某個情境或笑話實在太好笑了。這種笑聲通常會持續一段時間,讓人無法停止。

例句及翻譯:

例句 1:

在那部電影裡,有幾個場景讓我忍不住狂笑,完全無法控制。

There were several scenes in that movie that made me laugh uncontrollably.

例句 2:

我們在一起的時候,經常會因為小事狂笑不已。

We often end up in uncontrollable laughter over little things when we're together.

例句 3:

他的幽默感讓整個房間充滿了狂笑聲。

His sense of humor filled the room with uncontrollable laughter.

3:Wild laughter

用法:

這種笑聲通常伴隨著激烈的情緒,可能是因為某個非常有趣的情況。這種笑聲常常是非常響亮和充滿活力的。

例句及翻譯:

例句 1:

她的笑聲如此狂野,讓周圍的人都忍不住跟著笑。

Her laughter was so wild that everyone around couldn't help but join in.

例句 2:

那場表演引起了觀眾的狂笑,氣氛非常熱烈。

The performance elicited wild laughter from the audience, creating a vibrant atmosphere.

例句 3:

在聚會上,他們的狂笑聲幾乎可以聽到整個街道。

At the party, their wild laughter could be heard all the way down the street.

4:Cackling

用法:

這種笑聲通常是尖銳而持續的,常見於女性或小孩,帶有一種輕鬆和愉快的感覺。這種笑聲有時也可能帶有戲謔的意味。

例句及翻譯:

例句 1:

她聽到那個笑話後開始狂笑,聲音像是在咯咯笑。

She started cackling after hearing the joke, her laughter was loud and sharp.

例句 2:

他們在玩遊戲的時候,總是會發出狂笑聲。

They always cackle with laughter while playing games.

例句 3:

那個小孩的狂笑聲讓整個房間都充滿了歡樂。

The child's cackling filled the room with joy.