生肖年的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「生肖年」是指根據中國農曆的十二生肖來計算的年份。每個生肖代表一種動物,並且每十二年循環一次。這些生肖分別是鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。生肖年在中國文化中具有重要的意義,常用於預測運勢、性格特徵以及舉辦慶祝活動等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A year named after an animal.
  2. A year that is part of a cycle of twelve animals.
  3. A year associated with a specific animal from a list.
  4. A year that represents one of twelve animals in a cycle.
  5. A year that refers to one of the twelve zodiac animals.
  6. A year identified by one of the twelve animals in the Chinese zodiac.
  7. A year that corresponds to one of the twelve symbols in the traditional zodiac.
  8. A year characterized by one of the twelve animals in the lunar calendar.
  9. A year that signifies one of the twelve zodiac signs, influencing culture and astrology.
  10. A year that is represented by one of the twelve animals in the Chinese zodiac system.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Zodiac Year

用法:

在中國文化中,生肖年被稱為「生肖」,它是基於十二生肖的循環,每年對應一種動物。這些動物不僅用來表示年份,還與個人的性格、運勢和命理有關。每個生肖年都有其特定的象徵意義,並且在農曆新年期間,人們會慶祝這個新年的到來。

例句及翻譯:

例句 1:

今年是兔年,這是個吉祥的生肖年

This year is the Year of the Rabbit, which is a lucky zodiac year.

例句 2:

他們在生肖年慶祝了傳統的節日。

They celebrated the traditional festival during the zodiac year.

例句 3:

根據中國的生肖年,他的性格特徵與牛有關。

According to the Chinese zodiac year, his personality traits are related to the Ox.

2:Animal Year

用法:

這個詞可以用來指代生肖年,強調每一年與特定動物的關聯。這些動物在文化中具有象徵意義,並且人們相信它們影響著每一年的運勢和個人的性格。傳統上,生肖年會在農曆新年期間進行慶祝和反思。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個動物年裡,人們通常會舉行盛大的慶祝活動。

In this animal year, people usually hold grand celebrations.

例句 2:

這個動物年象徵著新的開始和希望。

This animal year symbolizes new beginnings and hope.

例句 3:

每個動物年都有其獨特的文化意義。

Each animal year has its unique cultural significance.

3:Chinese Zodiac Year

用法:

這是指中國的生肖系統,每年對應一個動物,這些動物在中國文化中具有深厚的意義。生肖年不僅用於計算年份,還與中國的傳說、習俗和命理學有關。許多人會在農曆新年期間根據生肖年來計劃未來的活動和慶祝方式。

例句及翻譯:

例句 1:

根據中國生肖年,他是一個屬於猴的人。

According to the Chinese zodiac year, he is a person born in the Year of the Monkey.

例句 2:

這個中國生肖年有助於預測未來的運勢。

This Chinese zodiac year helps predict future fortunes.

例句 3:

在中國生肖年中,許多家庭會舉行祭祖儀式。

During the Chinese zodiac year, many families hold ancestral worship ceremonies.