時辰的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「時辰」這個詞在中文中主要指的是時間的某個特定時刻或時段,通常用於古代的時間計算方式,尤其是中國傳統的十二時辰制。在這個系統中,時辰被劃分為十二個時段,每個時段約等於現在的兩小時。這些時辰包括:子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥。每個時辰也有其特定的象徵意義和與之相關的活動或習俗。

依照不同程度的英文解釋

  1. A specific time period.
  2. A way to tell time in the past.
  3. A traditional way to measure time.
  4. A time unit used in ancient China.
  5. A historical time measurement system.
  6. A division of time used in ancient Chinese culture.
  7. A traditional method of measuring time in two-hour segments.
  8. A specific time frame based on a historical system.
  9. A classification of time that reflects cultural practices.
  10. A system of timekeeping that divides the day into twelve segments.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Time

用法:

指時間的流逝或持續,通常用於描述某個具體的時刻或事件發生的時候。在日常生活中,人們會討論時間安排、約會的時間、事件的開始和結束時間等。時間的概念在科學、哲學和文化中都有重要的地位,並且人們經常使用不同的方式來測量和記錄時間。

例句及翻譯:

例句 1:

我們約好在晚上七點見面,請準時到。

We agreed to meet at seven in the evening, please be on time.

例句 2:

時間過得真快,轉眼已經是一年了。

Time flies so quickly; it’s already been a year.

例句 3:

你有沒有注意到時間的變化?

Have you noticed the change in time?

2:Hour

用法:

指一個具體的時間單位,等於六十分鐘。它是現代時間計算的基本單位之一,通常用於日常生活中的時間表達,例如約會、工作時間或活動時間。人們會使用小時來計算和安排日常活動。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影大約需要兩個小時。

This movie takes about two hours.

例句 2:

我每天工作八個小時。

I work eight hours a day.

例句 3:

現在是幾個小時?

What hour is it now?

3:Period

用法:

在時間上指一段持續的時間,通常用於描述某種活動或事件的持續時間。在學術和科學中,這個詞也可用來描述某個特定的歷史時期或事件的階段。人們常用它來討論計劃、日程安排或生活中的各種階段。

例句及翻譯:

例句 1:

這段時間我會專注於學習。

I will focus on studying during this period.

例句 2:

這個歷史時期對於文化發展至關重要。

This historical period is crucial for cultural development.

例句 3:

我們需要在這個時期內完成專案。

We need to complete the project within this period.

4:Moment

用法:

指一個非常短的時間段,通常用於描述某個特定的時刻或瞬間。在日常對話中,人們常用它來表達某個事件發生的即時性或緊迫性。這個詞也常用於文學和藝術中,表達情感或重要事件的瞬間。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個值得珍惜的瞬間。

This is a moment worth cherishing.

例句 2:

等我一下,我馬上就來。

Wait a moment, I will be right there.

例句 3:

那一刻我感到非常幸福。

At that moment, I felt very happy.