活產的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「活產」這個詞在中文中主要指的是生產活嬰，即母親在分娩時成功產下活著的嬰兒。這個詞通常用於醫學或產科的語境中，強調嬰兒在出生時是活的，與「死產」相對。活產的情況在醫療上是非常重要的，因為它直接關係到母親和嬰兒的健康和安全。

依照不同程度的英文解釋

  1. When a baby is born alive.
  2. The process of giving birth to a living baby.
  3. Delivering a baby that is alive.
  4. When a baby comes out and is breathing.
  5. The successful birth of a living child.
  6. The event of childbirth where the newborn is alive.
  7. A successful delivery resulting in a living infant.
  8. The outcome of childbirth where the neonate is viable.
  9. The medical term for the birth of a living child.
  10. The act of delivering a baby that is born alive.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Live birth

用法：

指的是一個嬰兒在分娩後立即存活，並且能夠自主呼吸。這個術語在醫學上用於描述分娩的結果，通常用於統計數據和產科報告中。這個概念非常重要，因為它直接影響到母嬰健康的評估。

例句及翻譯：

例句 1：

醫院的活產率在過去幾年中有所提高。

The hospital's live birth rate has increased over the past few years.

例句 2：

這項研究專注於活產的健康風險。

This study focuses on the health risks associated with live births.

例句 3：

每年有成千上萬的活產發生。

Thousands of live births occur every year.

2：Birth of a living child

用法：

這是一個較為正式的表達方式，通常用於醫學報告或法律文件中，強調嬰兒在出生時是活著的。這個短語通常與其他醫療術語一起使用，以描述分娩的結果。

例句及翻譯：

例句 1：

醫療機構需要記錄每一個活產的情況。

Medical institutions need to document every instance of the birth of a living child.

例句 2：

這項研究分析了活產的各種影響因素。

The research analyzes various factors affecting the birth of a living child.

例句 3：

在產科護理中，活產的記錄是非常重要的。

In obstetric care, documentation of the birth of a living child is crucial.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：