盛盤的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「盛盤」這個詞在中文中主要指的是用來盛放食物的盤子，尤其是在宴會或聚會中使用的較大或較正式的盤子。它可以用來描述一種用於上菜的器具，通常與美食的呈現和擺放有關。盛盤的使用不僅是為了方便取用食物，也是一種美學的表現，特別是在餐飲文化中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dish used to hold food.
  2. A big plate for serving meals.
  3. A plate where food is placed for people to eat.
  4. A large plate used for presenting food.
  5. A serving plate used in meals, especially for gatherings.
  6. A decorative plate used to display food during meals.
  7. A platter designed for serving food at formal occasions.
  8. A large, often decorative plate used in dining settings.
  9. A serving dish that enhances the presentation of food in culinary settings.
  10. A large dish used to serve food, often used in formal dining or celebrations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Serving plate

用法：

專門用於盛放食物，通常較大，適合在聚會或餐桌上使用。它的設計旨在方便多人共享食物，並且常用於正式場合。

例句及翻譯：

例句 1：

這道菜會放在盛盤上供大家分享。

This dish will be served on a serving plate for everyone to share.

例句 2：

盛盤的設計讓食物看起來更吸引人。

The design of the serving plate makes the food look more appealing.

例句 3：

在婚宴上，所有的菜色都會擺在盛盤上。

At the wedding banquet, all the dishes will be placed on serving plates.

2：Platter

用法：

通常用於描述較大的平盤，專門用來盛放多種食物，特別是冷盤或開胃菜。在餐廳或自助餐中，這種器具經常被使用。

例句及翻譯：

例句 1：

這個拼盤上的食物看起來非常美味。

The food on this platter looks very delicious.

例句 2：

他們準備了一個豐盛的海鮮拼盤。

They prepared a lavish seafood platter.

例句 3：

在聚會上，我們用拼盤來展示各種小吃。

At the party, we used platters to display various appetizers.

3：Dish

用法：

這是一個通用的詞，指任何用來盛食物的器具，可以是平的或深的，盛盤則是其中的一種。它可以用於家庭或餐廳的用餐環境中。

例句及翻譯：

例句 1：

這道菜需要一個大碗或盛盤來盛放。

This dish requires a large bowl or serving plate to hold it.

例句 2：

他們用特製的盤子來盛放主菜。

They used special dishes to serve the main course.

例句 3：

這個菜式的盛盤設計非常獨特。

The design of the dish for this dish is very unique.

4：Tray

用法：

通常用於盛放食物和飲料的平面器具，便於攜帶和分發。它可以用於家庭聚會、餐廳或自助餐等場合。

例句及翻譯：

例句 1：

服務生用托盤端上飲料。

The waiter brought the drinks on a tray.

例句 2：

她用托盤盛放了所有的點心。

She placed all the snacks on a tray.

例句 3：

這個托盤非常適合用來服務小吃。

This tray is perfect for serving appetizers.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：