靈柩的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「靈柩」是指用來安放遺體的棺材或靈堂中的靈柩，通常與喪葬儀式相關。這個詞語在中文中有著莊重的意義，常用於描述與死亡和喪失相關的情境。靈柩的使用通常是在傳統的喪禮上，表示對逝者的尊重和懷念。

依照不同程度的英文解釋

  1. A box for a dead person.
  2. A special box for burial.
  3. A container for someone who has passed away.
  4. A box used in funerals.
  5. A box where the body is placed for burial or cremation.
  6. A ceremonial container for the deceased, often used in funerals.
  7. A respectful enclosure for the remains of a person who has died.
  8. A crafted receptacle that holds the deceased, typically used in burial rites.
  9. An ornate or simple structure designed to hold and honor the body of a deceased individual.
  10. A sacred container for the remains of someone who has died, used in memorial services.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Coffin

用法：

指用來安放遺體的木製或金屬容器，通常在喪禮上使用。這個詞通常用於描述比較傳統的安葬方式，並且可能包含一些文化或宗教的意義。

例句及翻譯：

例句 1：

靈柩在葬禮上被小心翼翼地抬進墓地。

The coffin was carefully carried into the cemetery during the funeral.

例句 2：

這個靈柩是用高品質的木材製作的。

This coffin is made of high-quality wood.

例句 3：

家人為逝者選擇了一個簡單而優雅的靈柩。

The family chose a simple yet elegant coffin for the deceased.

2：Casket

用法：

通常指較為精緻的靈柩，常用於葬禮中，可能包含裝飾或內襯。這個詞有時用於強調靈柩的美觀或設計。

例句及翻譯：

例句 1：

她的靈柩是用精美的絲絨內襯裝飾的。

Her casket was adorned with beautiful velvet lining.

例句 2：

這個靈柩的設計非常獨特，吸引了許多人的注意。

The design of this casket is very unique, attracting many people's attention.

例句 3：

在葬禮上，靈柩被放置在中央位置。

At the funeral, the casket was placed in the center.

3：Funeral box

用法：

這是一個較為通俗的說法，通常指安放遺體的容器，可能不如靈柩和棺材那麼正式。

例句及翻譯：

例句 1：

在某些文化中，靈柩被稱為喪禮箱。

In some cultures, the funeral box is referred to as a burial box.

例句 2：

這個喪禮箱是為了紀念逝者而特別製作的。

This funeral box was specially made to honor the deceased.

例句 3：

他們選擇了一個簡單的喪禮箱來舉行儀式。

They chose a simple funeral box for the ceremony.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：