紅醬鵝腿的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「紅醬鵝腿」是一道台灣特色的料理,主要由鵝腿和紅醬製作而成。紅醬通常是指用番茄、洋蔥、大蒜等食材製作的醬汁,具有濃郁的味道和顏色。這道菜的鵝腿通常經過醃製和慢煮,肉質鮮嫩,搭配紅醬後,味道更加豐富。這道料理常見於台灣的餐廳和家庭聚餐中,是一道受歡迎的美食。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dish made with duck legs and a red sauce.
  2. Duck legs cooked with a tomato-based sauce.
  3. Duck legs that are slow-cooked with a rich red sauce.
  4. A dish featuring duck legs that are braised in a flavorful tomato sauce.
  5. A traditional dish made from duck legs served with a savory red sauce.
  6. A culinary preparation involving duck legs cooked in a robust red sauce, often served with rice or noodles.
  7. A gourmet dish consisting of duck legs braised in a rich, tangy tomato-based sauce, typically garnished and served with sides.
  8. A dish of braised duck legs complemented by a vibrant red sauce, showcasing a blend of flavors.
  9. A culinary specialty where duck legs are meticulously prepared and simmered in a luscious red sauce, highlighting the balance of savory and tangy notes.
  10. A refined dish of duck legs enveloped in a rich, aromatic red sauce, often served in fine dining establishments.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Duck leg in red sauce

用法:

這是一道以鵝腿為主料,搭配紅色醬汁的料理,通常使用番茄和香料調製而成。這道菜的特色在於鵝腿的鮮嫩和醬汁的濃郁風味,常見於中式餐廳或家庭聚會。

例句及翻譯:

例句 1:

我想點一份紅醬鵝腿,聽說味道很好。

I would like to order the duck leg in red sauce; I've heard it's very good.

例句 2:

這道紅醬鵝腿是餐廳的招牌菜。

This duck leg in red sauce is the restaurant's signature dish.

例句 3:

我們今晚的晚餐是紅醬鵝腿,搭配白飯。

Our dinner tonight is duck leg in red sauce served with white rice.

2:Braised duck leg

用法:

這個詞通常用來描述鵝腿經過長時間的燉煮,讓肉質變得柔嫩,並吸收醬汁的風味。這道菜在許多中式餐廳中都可以找到,並且經常與米飯或麵條搭配。

例句及翻譯:

例句 1:

這道燉鵝腿的味道非常濃郁,讓人回味無窮。

The flavor of this braised duck leg is very rich and memorable.

例句 2:

他們家的燉鵝腿是我吃過最好吃的。

Their braised duck leg is the best I've ever had.

例句 3:

燉鵝腿通常需要幾個小時的時間來烹煮。

Braised duck leg usually requires several hours of cooking.

3:Red sauce duck

用法:

這是一個簡單的描述,強調了這道菜的主要成分和調味,通常是以番茄為基底的醬汁。這種做法常見於許多亞洲風味的烹飪中。

例句及翻譯:

例句 1:

這道紅醬鵝腿的顏色看起來非常誘人。

The color of this red sauce duck looks very appetizing.

例句 2:

我喜歡這道紅醬鵝腿的酸甜口味。

I love the sweet and sour flavor of this red sauce duck.

例句 3:

這道菜的紅醬是用新鮮番茄製作的。

The red sauce for this dish is made from fresh tomatoes.

4:Tomato duck leg

用法:

這個名稱強調了番茄在這道菜中的重要性,通常會使用新鮮或罐裝的番茄來製作醬汁。這種做法在世界各地的不同文化中都有變化,並且可以根據個人口味進行調整。

例句及翻譯:

例句 1:

這道番茄鵝腿的醬汁非常濃郁,搭配麵食特別好。

The sauce of this tomato duck leg is very rich and goes especially well with pasta.

例句 2:

我最喜歡的就是這道番茄鵝腿的獨特風味。

My favorite is the unique flavor of this tomato duck leg.

例句 3:

這道菜可以根據季節使用不同的番茄。

This dish can use different tomatoes depending on the season.