熱白飯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「熱白飯」是指剛煮好的熱米飯，通常是白色的，因為它是用白米煮成的。這道菜是台灣及其他華人地區的主食之一，常常搭配各種菜餚一同食用。熱白飯的特點是口感軟糯，香氣撲鼻，是家庭餐桌上常見的美食。

依照不同程度的英文解釋

  1. Cooked rice that is hot.
  2. Steamed rice that is served warm.
  3. Rice that is freshly made and served hot.
  4. A staple food made from cooked white rice.
  5. A basic dish consisting of freshly steamed white rice.
  6. A common side dish in meals, typically made from white rice.
  7. A fundamental carbohydrate source in many Asian diets, served hot.
  8. A staple grain dish, often served alongside various entrees.
  9. A widely consumed base food in many cultures, particularly in Asian cuisine.
  10. A common accompaniment to main dishes, often found in everyday meals.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Steamed rice

用法：

指用蒸的方式製作的米飯，通常保持濕潤和軟糯的口感。這種米飯常見於亞洲料理，尤其是中式和日式餐點中，通常搭配各種菜餚。

例句及翻譯：

例句 1：

這道菜最好搭配熱白飯。

This dish is best served with steamed rice.

例句 2：

我喜歡吃蒸米飯，因為它的口感很好。

I love eating steamed rice because of its great texture.

例句 3：

她的家常菜總是配有蒸米飯。

Her home-cooked meals always come with steamed rice.

2：Boiled rice

用法：

指用水煮的米飯，通常會使米飯變得柔軟。這種方式簡單易行，適合家庭料理。

例句及翻譯：

例句 1：

這裡的飯是用水煮的，味道很好。

The rice here is boiled, and it tastes great.

例句 2：

他們用水煮的米飯搭配了豬肉。

They served boiled rice with pork.

例句 3：

煮米飯的時間要掌握好，才不會過軟。

The boiling time for the rice needs to be just right, or it will be too soft.

3：Cooked rice

用法：

泛指已經煮好的米飯，無論是用蒸或煮的方式。這種米飯通常是餐桌上的主食，可以搭配各種菜餚。

例句及翻譯：

例句 1：

我今天做了很多煮好的米飯。

I made a lot of cooked rice today.

例句 2：

他們的晚餐有煮好的米飯和多道菜。

Their dinner included cooked rice and several dishes.

例句 3：

煮好的米飯可以放在冰箱裡保存幾天。

Cooked rice can be stored in the fridge for a few days.

4：Plain rice

用法：

指不加任何調味料或配料的米飯，通常是最基本的米飯形式。這種米飯常見於各種餐點中，作為主食的基礎。

例句及翻譯：

例句 1：

我今天只想吃純米飯，配上醬油就很好。

I just want to eat plain rice today, and it's great with soy sauce.

例句 2：

純米飯是許多亞洲菜餚的基本搭配。

Plain rice is a basic accompaniment to many Asian dishes.

例句 3：

他們的晚餐只有純米飯和一些蔬菜。

Their dinner consisted only of plain rice and some vegetables.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：