細節感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「細節感」這個詞通常用來形容對細節的敏感度或重視程度。它可以指一個人在處理事情時對小細節的注意力,或是在設計、創作、溝通等方面對細節的把握。擁有良好的細節感意味著能夠在工作或生活中注意到那些微小卻重要的元素,並將其融入到整體中,使得結果更加精緻和完整。

依照不同程度的英文解釋

  1. Being aware of small things.
  2. Noticing tiny important parts.
  3. Paying attention to small details.
  4. Being careful with little things.
  5. Having a good eye for small elements.
  6. The ability to focus on and appreciate finer aspects.
  7. A strong awareness of intricate components.
  8. A keen sensitivity to subtle particulars.
  9. An acute awareness of nuanced features.
  10. A refined appreciation for the intricacies in various contexts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Attention to detail

用法:

這個詞組強調對小事物的關注,通常用於形容那些在工作或創作中非常仔細的人。這種特質在許多職業中都很重要,尤其是在需要精確度和準確性的領域,如設計、寫作、工程和科學研究等。擁有良好的細節感通常會使人能夠避免錯誤並提高工作的質量。

例句及翻譯:

例句 1:

這位設計師對細節的關注使她的作品獲得了多項獎項。

The designer's attention to detail earned her multiple awards.

例句 2:

在這個行業中,對細節的關注是成功的關鍵。

In this industry, attention to detail is key to success.

例句 3:

他在報告中展示了對細節的極大關注。

He demonstrated great attention to detail in his report.

2:Detail-oriented

用法:

這個詞通常用來形容那些在工作或生活中非常注重細節的人。這類人通常會仔細檢查每一個小部分,並確保所有的元素都是完美的。這種特質在許多專業環境中都受到重視,因為它能夠提高效率並減少錯誤。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一名非常注重細節的編輯,總是能發現錯誤。

She is a very detail-oriented editor who always catches mistakes.

例句 2:

在這個職位上,注重細節是非常重要的。

Being detail-oriented is very important in this position.

例句 3:

這家公司尋找的是一位注重細節的專業人士。

The company is looking for a detail-oriented professional.

3:Precision

用法:

這個詞通常用來描述在工作中所需的準確性和細緻度,尤其是在技術或科學領域。精確性不僅僅是關於數字或測量,也可以應用於語言使用、設計和任何需要高標準的工作。

例句及翻譯:

例句 1:

這項研究需要精確的數據收集和分析。

This study requires precision in data collection and analysis.

例句 2:

在這種情況下,精確性是至關重要的。

In this case, precision is crucial.

例句 3:

他以精確的方式完成了這項任務。

He completed the task with precision.

4:Meticulousness

用法:

這個詞描述了一種對工作或任務的極端仔細和周到的態度。這種特質通常在藝術、科學、醫療等行業中非常重要,因為它能夠確保每一個細節都被考慮到。

例句及翻譯:

例句 1:

她的工作顯示出極高的周到性,無論是設計還是執行。

Her work shows a high level of meticulousness, both in design and execution.

例句 2:

這位藝術家的周到性使他的作品更加出色。

The artist's meticulousness makes his work stand out.

例句 3:

在醫療領域,周到性是確保病人安全的關鍵。

In the medical field, meticulousness is key to ensuring patient safety.