誤點的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「誤點」這個詞通常用來形容交通工具(如飛機、火車等)未能按照預定時間發車或到達的情況。這個詞可以用來描述由於各種原因(如天氣、機械故障、交通擁堵等)導致的延誤。它也可以用來指某個事件或計畫未能如期進行。

依照不同程度的英文解釋

  1. When something arrives late.
  2. A delay in schedule.
  3. When a train or plane is not on time.
  4. A situation where something is late.
  5. A delay that affects travel plans.
  6. An occurrence of lateness in transportation.
  7. A disruption in the expected timetable.
  8. An event that does not happen at the scheduled time.
  9. A deviation from the planned arrival or departure time.
  10. A situation where a scheduled event is postponed or arrives later than intended.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Delay

用法:

通常指某項活動、事件或行程未能如期進行,可能是由於各種原因,如交通、天氣或其他不可預見的情況。在交通運輸中,延遲可能會影響旅客的行程,並造成不便。在商業環境中,延遲可能會影響專案的進度或交付時間。

例句及翻譯:

例句 1:

飛機因為天氣原因而延遲了兩個小時。

The flight was delayed by two hours due to weather conditions.

例句 2:

會議因為技術問題而延遲開始。

The meeting was delayed due to technical issues.

例句 3:

這項計畫的延遲讓所有人都感到沮喪。

The delay in the project left everyone feeling frustrated.

2:Lateness

用法:

用來描述某件事情未能在預定的時間內完成或到達,通常帶有負面含義。這個詞可以用於日常生活中,例如約會、會議或上班的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為遲到而錯過了會議。

He missed the meeting due to his lateness.

例句 2:

這列火車的遲到讓乘客感到不滿。

The train's lateness made the passengers unhappy.

例句 3:

我們需要找到解決遲到問題的方法。

We need to find a way to address the issue of lateness.

3:Postponement

用法:

通常指某個事件或活動的推遲,可能是因為外部因素或內部決策的影響。這個詞在商業和活動策劃中經常使用,表示將原定的計畫改到之後的時間進行。

例句及翻譯:

例句 1:

會議的推遲讓大家感到意外。

The postponement of the meeting surprised everyone.

例句 2:

活動因為場地問題而被推遲。

The event was postponed due to venue issues.

例句 3:

我們不得不對發布會進行推遲。

We had to postpone the press conference.

4:Tardiness

用法:

這個詞通常用於描述某人或某事的遲到情況,常見於學校、工作或其他需要準時的場合。它通常帶有批評的意味,表示不守時。

例句及翻譯:

例句 1:

他的遲到讓同事們感到困擾。

His tardiness upset his colleagues.

例句 2:

學校對學生的遲到有嚴格的規定。

The school has strict rules regarding students' tardiness.

例句 3:

她因為遲到而受到老師的警告。

She received a warning from the teacher for her tardiness.