開閉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「開閉」這個詞在中文中主要指的是開和關的動作。它可以用於描述物體的狀態或動作,例如門、窗、開關等的開啟或關閉。根據上下文的不同,「開閉」也可以引申為某些事物的開始和結束,或是某種情況的開放和封閉。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make something open or closed.
  2. The action of opening or shutting something.
  3. The process of starting or stopping something.
  4. To engage or disengage something.
  5. The act of allowing access or restricting access.
  6. The transition between an open state and a closed state.
  7. The mechanism that controls access to something.
  8. A function that enables or disables something.
  9. A process that involves the initiation or cessation of a system.
  10. The act of making something accessible or inaccessible.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Open and close

用法:

這是一個常見的短語,用於描述將某物打開或關閉的過程,通常用於日常生活中的物品,例如門、窗或電器。這個短語強調了動作的對立性,意味著一個動作的開始和另一個動作的結束。在技術或機械環境中,這個短語也可以用來描述設備或系統的啟動和停止。

例句及翻譯:

例句 1:

請記得在離開前關閉所有的窗戶。

Please remember to close all the windows before you leave.

例句 2:

他每天都會開關燈以節省電力。

He turns the lights on and off every day to save electricity.

例句 3:

這扇門可以輕鬆地開關。

This door can be easily opened and closed.

2:Turn on and off

用法:

這個短語通常用於描述電器或設備的開啟和關閉。它強調了設備的運行狀態,並且通常與電力有關。在日常生活中,人們經常使用這個短語來描述燈、電視、電腦等的操作。

例句及翻譯:

例句 1:

你能幫我把電視打開嗎?

Can you help me turn on the TV?

例句 2:

他忘了關掉空調,整晚都開著。

He forgot to turn off the air conditioning and left it on all night.

例句 3:

在使用這個設備之前,請先將其打開。

Please turn on the device before using it.

3:Activate and deactivate

用法:

這個短語通常用於描述系統、功能或程序的啟動和停止。它在技術和商業環境中很常見,通常涉及到軟體、應用程序或設備的功能。這個短語強調了功能的可用性和不可用性。

例句及翻譯:

例句 1:

你需要在設置中啟用這個功能。

You need to activate this feature in the settings.

例句 2:

為了安全起見,請在不使用時停用這個功能。

For safety reasons, please deactivate this feature when not in use.

例句 3:

這個應用程序在啟用後會自動運行。

This application will run automatically once activated.

4:Engage and disengage

用法:

這個短語通常用於描述某種機械或系統的連接和斷開。它在技術或工程領域中常見,涉及到機械裝置的操作。這個短語強調了操作的精確性和控制性。

例句及翻譯:

例句 1:

你需要在開始工作之前先連接這個裝置。

You need to engage this device before starting work.

例句 2:

當不需要時,可以輕鬆地斷開這個連接。

You can easily disengage this connection when it's not needed.

例句 3:

這個系統在檢測到故障時會自動斷開。

This system will automatically disengage when a fault is detected.