拙口的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「拙口」這個詞在中文裡通常用來形容一個人言辭笨拙、表達不流暢或缺乏口才。這個詞語可以用來自我貶低,表示自己在表達、演講或溝通方面的不足。它也可以用來形容某人的話語不夠精緻或不夠有說服力。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not good at speaking.
  2. Having trouble expressing thoughts.
  3. Struggling to communicate clearly.
  4. Finding it hard to speak well.
  5. Lacking eloquence in speech.
  6. Being awkward or clumsy in verbal expression.
  7. Having difficulties in articulating ideas effectively.
  8. Struggling with fluent and persuasive communication.
  9. Demonstrating inelegance or ineffectiveness in verbal expression.
  10. Being inarticulate or lacking verbal finesse.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Inarticulate

用法:

用於形容一個人在表達時不夠清晰或流暢,可能因為缺乏自信或不熟悉話題而造成。這個詞通常帶有負面含義,表示無法清楚地表達自己的想法或感受。

例句及翻譯:

例句 1:

他在會議上表現得很拙口,讓人難以理解他的觀點。

He was very inarticulate during the meeting, making it hard to understand his point.

例句 2:

她對於這個話題感到拙口,無法清楚表達自己的意見。

She felt inarticulate about the topic and couldn't express her opinion clearly.

例句 3:

面對觀眾時,他總是顯得拙口

He always appears inarticulate when speaking in front of an audience.

2:Clumsy speaker

用法:

用來形容一個人在說話時表現得笨拙,可能因為緊張或缺乏經驗,導致他們的表達不夠流暢或自然。

例句及翻譯:

例句 1:

作為一名新演講者,他仍然是一位拙口的演講者。

As a new speaker, he is still a clumsy speaker.

例句 2:

她在台上講話時顯得拙口,讓她感到不安。

She appeared to be a clumsy speaker on stage, which made her feel uneasy.

例句 3:

他在演講中顯得有些拙口,這讓觀眾感到困惑。

He seemed to be a clumsy speaker during the presentation, leaving the audience confused.

3:Awkward in speech

用法:

形容一個人在交流時感到不自在,可能因為缺乏經驗或自信而導致表達不夠流暢。

例句及翻譯:

例句 1:

她在公開場合講話時總是感到拙口,讓她很緊張。

She always feels awkward in speech when talking in public, which makes her very nervous.

例句 2:

他的拙口表達讓人懷疑他的專業能力。

His awkwardness in speech raises doubts about his professionalism.

例句 3:

在面試中,他的拙口讓他無法清楚地表達自己的優勢。

During the interview, his awkwardness in speech prevented him from clearly expressing his strengths.

4:Uneloquent

用法:

用來形容一個人表達的方式不夠優雅或有說服力,通常缺乏流暢性和自信。

例句及翻譯:

例句 1:

他的演講風格相當拙口,缺乏吸引力。

His speaking style is quite uneloquent and lacks appeal.

例句 2:

在辯論中,她的表達顯得拙口,無法有效說服聽眾。

In the debate, her expression was uneloquent and failed to persuade the audience effectively.

例句 3:

雖然他對話題了解很深,但他的表達卻相當拙口

Although he has a deep understanding of the topic, his expression is quite uneloquent.