辭章的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「辭章」這個詞在中文中主要指的是文詞和文章的風格、結構和內容。它通常用來形容文學作品的質量、修辭技巧和表達方式。辭章的好壞影響著文章的可讀性和感染力。

依照不同程度的英文解釋

  1. The way words are arranged in writing.
  2. The style and structure of a written piece.
  3. The quality of language used in writing.
  4. The artistic expression in written works.
  5. The choice of words and their arrangement in literature.
  6. The eloquence and craftsmanship in literary composition.
  7. The sophistication and elegance of written expression.
  8. The overall style and effectiveness of written language.
  9. The intricate balance of form and content in literary works.
  10. The artistry and finesse of language in writing.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Style

用法:

指的是作者在寫作中所採用的獨特方式,包括語言的選擇、句子的結構和整體的表達風格。風格可以反映作者的個性、情感和觀點,並影響讀者的理解和感受。在文學作品中,風格的多樣性使得每位作者的作品都具有獨特性,從而吸引不同的讀者群體。

例句及翻譯:

例句 1:

這位作家的寫作風格非常獨特。

The author's writing style is very unique.

例句 2:

她的詩歌風格受到許多讀者的喜愛。

Her poetic style is loved by many readers.

例句 3:

他的小說風格融合了幽默和深刻的社會觀察。

His novel style blends humor with deep social observation.

2:Prose

用法:

通常指的是不受韻律和節奏限制的書面語言。它包括小說、散文、劇本等多種文體,強調內容的表達而非形式的約束。散文的靈活性使得作者能夠自由地表達思想和情感,並在敘述中使用各種修辭手法來增強作品的吸引力。

例句及翻譯:

例句 1:

他的散文作品展現了豐富的情感和深刻的思考。

His prose works showcase rich emotions and profound thoughts.

例句 2:

這篇散文的語言優美,令人陶醉。

The language of this prose is beautiful and captivating.

例句 3:

她的散文風格簡潔明瞭,易於理解。

Her prose style is concise and easy to understand.

3:Composition

用法:

指的是寫作的過程以及最終的作品,通常包括結構、內容、風格等方面的考量。良好的寫作組織能夠使文章邏輯清晰,易於讀者理解。無論是學術文章、創意寫作還是商業報告,良好的組織和結構都是成功的關鍵。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇文章的組織結構非常清晰。

The composition of this article is very clear.

例句 2:

他在音樂創作方面的才能也體現在他的寫作中。

His talent in music composition is also reflected in his writing.

例句 3:

她的寫作組合了多種文體,讓作品更具吸引力。

Her composition combines various styles, making the work more appealing.

4:Literary style

用法:

專指在文學創作中所展現的風格,通常涉及語言的選擇、修辭手法、敘事方式等。文學風格能夠影響讀者的情感反應和理解,並且不同的作家往往會有獨特的文學風格,使他們的作品在文學界中獨樹一幟。

例句及翻譯:

例句 1:

這位作家的文學風格深受古典文學的影響。

The author's literary style is heavily influenced by classical literature.

例句 2:

她的文學風格富有詩意,讓人印象深刻。

Her literary style is poetic and leaves a deep impression.

例句 3:

他在文學風格上實驗了多種技巧。

He experimented with various techniques in his literary style.