路旁的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「路旁」這個詞在中文中指的是道路的旁邊或側邊的地方,可以是指車行道、步道或其他交通設施的邊緣區域。這個地方通常是指行人、車輛或其他物體在行進時所經過的路徑旁的空間。在城市或鄉村的環境中,路旁可能會有樹木、花草、商店、廣告牌或其他設施。

依照不同程度的英文解釋

  1. The side of the road.
  2. The area next to the street.
  3. The space beside a path or road.
  4. The area adjacent to a roadway.
  5. The location next to a street or path.
  6. The area bordering a thoroughfare.
  7. The zone adjacent to a roadway or path.
  8. The space that runs alongside a transportation route.
  9. The region flanking a transit corridor.
  10. The portion of land adjacent to a road or pathway.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Roadside

用法:

指的是道路的旁邊,通常用來描述與道路相關的事物,如路邊的商店、標誌或設施。這個詞常用於交通、旅遊或地理的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

路旁有一家小商店,賣當地的特色產品。

There is a small shop by the roadside selling local specialties.

例句 2:

他們在路旁停下來休息,享受美麗的風景。

They stopped by the roadside to rest and enjoy the beautiful scenery.

例句 3:

路旁的樹木為行人提供了陰涼的地方。

The trees by the roadside provide shade for pedestrians.

2:By the road

用法:

通常用來形容某物或某地點位於道路的旁邊,這個詞語在日常對話中使用頻繁,特別是在描述位置或方向時。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在路邊看到了一隻可愛的小狗。

We saw a cute puppy by the road.

例句 2:

他們在路旁擺攤賣水果。

They set up a stall selling fruits by the road.

例句 3:

那棵老樹就在路邊,非常顯眼。

That old tree is right by the road, very noticeable.

3:Side of the road

用法:

用來強調某物位於道路的一側,常用於描述事故、停車或其他與交通有關的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

車子在路的旁邊停著,等待紅燈。

The car is parked on the side of the road, waiting for the red light.

例句 2:

他在路的旁邊等他的朋友。

He is waiting for his friend on the side of the road.

例句 3:

路的旁邊有很多野花,顯得格外美麗。

There are many wildflowers on the side of the road, making it look beautiful.

4:Pathside

用法:

指的是小路或步道的旁邊,通常用於描述行人或小型交通路徑的邊緣。

例句及翻譯:

例句 1:

路旁開滿了五顏六色的花。

The pathside is covered with colorful flowers.

例句 2:

他們在小路旁野餐,享受自然。

They had a picnic by the pathside, enjoying nature.

例句 3:

路旁的樹木提供了良好的遮蔭。

The trees at the pathside provide good shade.