「共融」這個詞在中文中主要指的是不同群體或個體之間的相互融合和協作，通常強調包容性和共同的成長。它可以用於描述社會、文化、經濟等多個層面的合作與融合，特別是在多元文化社會中，強調不同背景的人們能夠和諧共處、互相理解，並共同發展。
強調所有人都應該被接納和尊重，無論他們的背景或特徵如何。這個概念在教育、職場和社會環境中都非常重要，旨在確保每個人都有平等的機會參與和貢獻。
例句 1：
這個計畫旨在促進所有學生的共融。
The program aims to promote inclusion for all students.
例句 2：
我們的公司致力於創造一個包容的工作環境。
Our company is committed to creating an inclusive work environment.
例句 3：
共融的社會能夠促進不同文化間的理解。
An inclusive society can foster understanding between different cultures.
指不同群體或個體之間的融合，通常涉及社會、經濟或文化方面的結合。這個詞常用於描述移民、社會服務或教育等領域，強調不同背景的人們如何共同生活和工作。
例句 1：
社區的共融與整合是提升生活品質的關鍵。
The integration and inclusion of the community is key to improving quality of life.
例句 2：
這個計畫旨在促進新移民的社會整合。
The program aims to promote the social integration of new immigrants.
例句 3：
文化的整合有助於增進社會和諧。
Cultural integration helps to enhance social harmony.
強調不同個體或團體之間的合作與共同努力，通常用於工作環境或項目管理中。這個詞強調團隊合作的重要性，以達成共同的目標。
例句 1：
我們需要不同部門之間的合作來解決這個問題。
We need collaboration between different departments to solve this issue.
例句 2：
這個項目需要各方的共融與合作。
This project requires collaboration and inclusion from all parties.
例句 3：
有效的合作能夠促進創新和成長。
Effective collaboration can foster innovation and growth.
強調不同個體或群體之間的和諧與一致性，通常用於描述社會或團體的凝聚力。這個詞強調在多元背景下的共同目標和價值觀。
例句 1：
社會的共融與團結是發展的基石。
Social inclusion and unity are the cornerstones of development.
例句 2：
我們的目標是促進不同文化之間的團結。
Our goal is to promote unity among different cultures.
例句 3：
團結一致才能克服挑戰。
Only through unity can we overcome challenges.